Traduction de «effective du travail reste fixée » (Français → Néerlandais) :

C. Pour les travailleurs occupés en feux continus ou en équipes successives, la durée hebdomadaire effective du travail reste fixée à 40 heures.
C. Voor de werknemers die volcontinu of in opeenvolgende ploegen werken, blijft de wekelijkse arbeidsduur behouden op 40 uren.

La durée hebdomadaire "légale" du travail reste fixée à 38 heures.
De "wettelijke" wekelijkse arbeidsduur blijft behouden op 38 uur.

Art. 18. La durée du travail reste fixée à 38 heures par semaine.
Art. 19. De arbeidsduur blijft gehandhaafd op 38 uur per week.

Si la durée de travail reste fixée à 38 heures par semaine, il reste donc encore 22,7 heures (ou 2,99 jours arrondis à 3) ou 3 jours de réduction du temps de travail à octroyer (la durée de travail s'élève alors à 224 jours de 7 heures et 36 minutes ou 1 702,4 heures par an).
Indien de arbeidsduur blijft vastgesteld op 38 uur per week, blijven er dus nog 22,7 uur of (2,99 dagen afgerond op 3) 3 arbeidsduurverminderingsdagen toe te kennen (de arbeidsduur bedraagt dan 224 dagen van 7 uur 36 minuten of 1 702,4 uur per jaar).

CHAPITRE V. - Durée du travail Art. 5. La durée hebdomadaire du temps de travail reste fixée à 37 heures en moyenne sur base annuelle.
HOOFDSTUK V. - Arbeidsduur Art. 5. De gemiddelde wekelijkse arbeidsduur, berekend op jaarbasis, bedraagt 37 uur.

CHAPITRE IX. - Durée du travail Art. 17. La durée du travail reste fixée à 38 heures par semaine.
HOOFDSTUK IX. - Arbeidsduur Art. 17. De arbeidsduur blijft gehandhaafd op 38 uur per week.

Art. 3. La limite maximum de la durée hebdomadaire du travail, fixée par l'article 19 de la loi sur le travail du 16 mars 1971, modifiée par la loi du 20 juillet 1978, reste fixée à :
Art. 3. De maximumgrens van de wekelijkse arbeidsduur, vastgesteld bij artikel 19 van de arbeidswet van 16 maart 1971, gewijzigd bij de wet van 20 juli 1978, blijft vastgesteld als volgt :