Traduction de «effectivement appliqué erga » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

droit effectivement appliqué
feitelijk geheven recht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Pour chaque produit, le droit de base sur lequel les réductions successives prévues dans le présent accord doivent être opérées est constitué par le droit effectivement appliqué erga omnes par la Slovénie le jour précédant la signature du présent accord.
3. Het basisrecht waarop de in de Overeenkomst vastgestelde opeenvolgende verlagingen worden toegepast, is voor elk produkt het recht dat Slovenië erga omnes daadwerkelijk toepast op de dag voorafgaand aan de datum van ondertekening van de Overeenkomst.

a) le tarif douanier commun de la Communauté, instauré par le règlement (CEE) nº 2658/87 (4) effectivement appliqué erga omnes le jour de la signature du présent accord;
a) het overeenkomstig verordening (EEG) nr. 2658/87 (4) van de Raad gemeenschappelijk douanetarief van de Gemeenschap dat erga omnes daadwerkelijk wordt toegepast op de dag van ondertekening van de overeenkomst;

a) le tarif douanier commun de la Communauté, instauré par le règlement (CEE) nº 2658/87 (2) effectivement appliqué erga omnes le jour de la signature du présent accord;
a) het overeenkomstig verordening (EEG) nr. 2658/87 (2) gemeenschappelijk douanetarief van de Gemeenschap dat erga omnes daadwerkelijk wordt toepast op de dag van ondertekening van de overeenkomst;

a) le tarif douanier commun de la Communauté, instauré conformément au règlement (CEE) nº 2658/87 du Conseil (2) , effectivement appliqué erga omnes le jour de la signature du présent accord;
a) het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld overeenkomstig verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad, dat erga omnes daadwerkelijk wordt toepast op de dag van ondertekening van deze overeenkomst (2) ;

3. Pour chaque produit, le droit de base sur lequel les réductions successives prévues dans le présent accord doivent être opérées est constitué par le droit effectivement appliqué erga omnes le jour précédant la signature du présent accord.
3. Het basisrecht waarop de in de overeenkomst vastgestelde opeenvolgende verlagingen worden toegepast, is voor elk product het recht dat erga omnes daadwerkelijk wordt toepast op de dag voorafgaand aan de datum van ondertekening van de overeenkomst.

3. Pour chaque produit, le droit de base sur lequel les réductions successives prévues dans le présent accord doivent être opérées est constitué par le droit effectivement appliqué erga omnes par la Croatie le jour précédant la signature du présent accord ou le droit consolidé à l'OMC pour l'année 2002, si ce dernier est moindre.
3. Het basisrecht waarop de in de overeenkomst vastgestelde opeenvolgende verlagingen worden toegepast, is voor elk product het recht dat erga omnes daadwerkelijk wordt toepast op de dag voorafgaand aan de ondertekening van de overeenkomst, of het bij de WTO geconsolideerde recht voor het jaar 2002, indien dat lager is.