Vertaling van "effectivement au courant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

acier courant | acier courant ordinaire | acier de construction courante | acier de fabrication courante | acier de grosse production
gangbaar staal | gewoon gangbaar staal | gewoone staal

balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants | balance des transactions courantes
rekening-courantbalans

appareil de prise de courant | capteur de courant | collecteur de courant | dispositif de captage de courant
stroomafnemer

Choc dû au courant électrique Electrocution
elektrocutie | shock door elektrische stroom

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

courant d'altitude | courant-jet
Straalstroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis effectivement au courant de la problématique exposée, laquelle a d’ailleurs été abordée lors du comité de négociations des services de police en date du 9 décembre 2009.
Ik ben inderdaad op de hoogte van de aangehaalde problematiek die trouwens eveneens werd besproken op het onderhandelingscomité voor de politiediensten van 9 december 2009.

1. Nous sommes effectivement au courant des risques de cyberattaque concernant les dispositifs médicaux connectés.
1. Wij zijn inderdaad op de hoogte van het risico van cyberaanvallen met verbonden medische hulpmiddelen.

Ces questions relèvent des compétences du ministre des Affaires étrangères. 3. a) La VSSE est effectivement au courant de la transmission d'informations.
Deze vragen maken deel uit van het bevoegdheidsdomein van de minister van Buitenlandse Zaken. 3. a) De VSSE heeft effectief weet van de overdracht van informatie.

1. Je suis effectivement au courant de ces indicateurs, mes services y ont activement travaillé.
1. Ik ben inderdaad op de hoogte van deze indicatoren, mijn diensten hebben hier actief aan meegewerkt.

À la première question, je peux vous répondre que je suis effectivement au courant du fait que le trafic d'organes sévit sur Internet.
Op de eerste vraag kan ik u antwoorden dat het mij bekend is dat er via het internet orgaantrafiek heerst.

1. Je suis effectivement au courant de la problématique évoquée.
1. Ik ben wel degelijk op de hoogte van de vermelde problematiek.

1) et 2) Je suis effectivement au courant de certains problèmes dans le secteur.
1) en 2) Ik ben inderdaad op de hoogte van sommige problemen in de sector.

1. a) Quels sont les montants effectivement investis par Infrabel en terme d'entretien courant des infrastructure au cours des années 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015? b) Quelles sont les prévisions pour 2016 et 2017?
1.a) Welke bedragen investeerde Infrabel in 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 daadwerkelijk in het gewone onderhoud van de infrastructuur? b) Wat zijn de ramingen voor 2016 en 2017?

Il est effectivement regrettable que peu de personnes soient au courant malgré les informations qui sont diffusées via différents canaux comme le site web de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), les mutualités, les sages-femmes, les médecins généralistes, les gynécologues et autres personnes associées aux grossesses et accouchements.
Het is inderdaad betreurenswaardig dat dit slechts beperkt gekend is, ondanks de informatie die wordt verspreid via verschillende kanalen zoals de website van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV), ziekenfondsen, vroedvrouwen, huisartsen, gynaecologen en anderen die betrokken zijn bij zwangerschap en bevallingen.

Je ne suis pas au courant que l'administration refuse systématiquement de considérer que les versements qui ne comportent pas la mention "don" soient effectivement des dons, sans autre raison.
Het is mij niet bekend dat de administratie op systematische wijze de stortingen die de vermelding "gift" niet bevatten, louter om die reden, weigert te aanvaarden als een effectieve gift.