Traduction de «effectivement laissé entendre » (Français → Néerlandais) :

1. Les autorités soudanaises, ces dernières semaines, ont effectivement laissé entendre à plusieurs reprises qu'elles allaient maîtriser la situation humanitaire au Darfour.
1. De Soedanese autoriteiten hebben in de voorbije weken inderdaad herhaaldelijk te verstaan gegeven dat ze de controle zouden hebben over de humanitaire situatie in Darfour.

Dans les médias et vis-à-vis des utilisateurs, elle laisse effectivement souvent entendre qu'elle représente l'ensemble du secteur.
In de media en naar de gebruikers toe doet zij immers vaak uitschijnen dat zij de gehele sector vertegenwoordigt.

L'État belge envisage-t-il effectivement de citer en justice l'entreprise Patria, comme le directeur général du service juridique le laisse entendre ?
Overweegt de Belgische Staat effectief het bedrijf Patria voor de rechter te dagen, zoals de directeur-generaal van de juridische dienst laat uitschijnen?