Traduction de «effectivement nommée dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effectief uitgestraald vermogen

droit effectivement appliqué
feitelijk geheven recht

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
daardwerkelijke verrichte uitgaven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A l'issue de l'ensemble des désignations, les personnes appelées à composer la commission sont effectivement nommées par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des ministres.
Na de aanwijzing van alle personen waaruit de commissie is samengesteld, worden deze benoemd door de Koning door middel van een in ministerraad overlegd besluit.

Le nombre de personnes nommées ne peut être supérieur au nombre fixé par le cadre, et s'il existe des places vacantes, l'administration est tenue de mener les procédures de nomination jusqu'à ce que le cadre soit effectivement rempli.
Het aantal benoemde personen mag niet hoger zijn dan het in de personeelsformatie vastgestelde aantal en als er vacante betrekkingen zijn, moet de dienst de benoemingsprocedures doorlopen totdat de personeelsformatie effectief volzet is.

­ il est garanti à la recrue qui choisit d'emblée d'être affecté à une zone déficitaire bruxelloise, qu'elle sera effectivement nommée dans cette zone au terme de son instruction;
­ de recruut die van meet af aan opteert voor een deficitaire Brusselse zone krijgt de garantie dat hij bij het beëindigen van zijn opleiding rechtstreeks in die zone benoemd wordt;

L'Irlande tient des statistiques sur la place des femmes dans la fonction publique, le système judiciaire, les syndicats, les partis politiques et au sein du corps législatif ainsi que sur la proportion de femmes proposées pour occuper des postes au sein des organismes publics (34%) et la proportion de celles effectivement nommées (28%).
In Ierland worden statistieken bijgehouden over de positie van vrouwen in het ambtenarenapparaat, de rechterlijke macht, vakbonden, politieke partijen en onder leden van de wetgevende macht, alsmede over het percentage vrouwen dat werd genomineerd voor de Staatsraden (34%) en diegenen die daadwerkelijk werden benoemd (28%).

Cette règle s'applique a fortiori aux personnes nommées effectivement dans le cadre des emplois de longue durée.
Dit geldt a fortiori voor hen die effectief in het kader van de betrekkingen van lange duur benoemd zijn.

2. Cette même personne a-t-elle effectivement été nommée en juillet au poste de chef du protocole de la Commission européenne, où elle a succédé à M. Marcello Buratini, lequel a été admis à la pension?
2. Is het correct dat diezelfde persoon in juli benoemd werd als protocolchef van de Europese Commissie ter opvolging van de heer Marcello Buratini, die op pensioen gaat?