Vertaling van "effectivement occupées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effectief uitgestraald vermogen

droit effectivement appliqué
feitelijk geheven recht

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
daardwerkelijke verrichte uitgaven

population active occupée [ population active employée ]
werkende beroepsbevolking

répartition par personne occupée
verdeling per hoofd beroepsbevolking

état des personnes occupées
staat van de tewerkgestelde personen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Quel cadre du personnel est actuellement prévu pour la police fédérale et combien de fonctions sont effectivement occupées?
1. Welk personeelskader is op dit moment voorzien bij de federale politie en hoeveel functies zijn effectief ingevuld?

Combien de ces places sont-elles effectivement occupées? 2. a) le montant des subsides alloués par Fedasil aux initiatives locales d'accueil en 2015; b) la part de ce montant qui a été versée dans le cadre de l'intervention octroyée à hauteur de 60% pour les places inoccupées?
Hoeveel daarvan worden effectief bezet; 2. a) hoeveel subsidies werden in 2015 door Fedasil verstrekt aan de lokale opvanginitiatieven; b) welk bedrag werd daarvan uitbetaald in het kader van de 40 % tussenkomst voor niet-bezette plaatsen?

1. Il y a actuellement (25 mars 2016) 8.469 places dans les initiatives locales d'accueil dont 7.335 places sont effectivement occupées.
1. Er zijn momenteel (25 maart 2016) 8.469 plaatsen in de lokale opvanginitiatieven waarvan 7.335 plaatsen effectief bezet zijn.

En concertation avec le Ministre chargé de la Fonction publique, je souhaite dès lors mettre au point un meilleur système d'enregistrement, qui doit permettre d'avoir un meilleur aperçu global et anonyme, représentatif du nombre de personnes handicapées effectivement occupées dans les services publics fédéraux.
In overleg met de Minister belast met Ambtenarenzaken wens ik dan ook een beter registratiesysteem uit te bouwen, dat het mogelijk moet maken een beter globaal en geanonimiseerd beeld te krijgen, dat representatief is voor het aantal personen met een handicap dat effectief tewerkgesteld is in de federale overheidsdiensten.

En effet, l'année 2015 a été mise à profit pour compléter l'effectif de ce personnel étant donné qu'il y avait un écart, défavorable aux entités fédérées, entre le nombre de personnes effectivement occupées dans ce service et le nombre de personnes à transférer (effectif établi au 1er janvier 2013).
Het jaar 2015 werd immers aangewend om het aantal personeelsleden aan te vullen aangezien er een verschil was, in het nadeel van de deelgebieden, tussen het aantal effectief tewerkgestelde personen in die dienst en het aantal over te dragen personen (aantal bepaald op 1 januari 2013).

Ces fonctions sont effectivement occupées.
Deze functies zijn effectief ingevuld.

Toutes les fonctions ne sont pas effectivement occupées.
Niet alle functies worden effectief ingevuld.

Toutes les fonctions sont-elles effectivement occupées ?
Zijn alle functies ook effectief ingevuld?

2. Il s’agit d’un cadre de 341 places, mais il n’y aura pas une incidence budgétaire, étant donné que le nombre de places effectivement occupées sur le cadre des ministres du culte catholique montre une tendance à diminuer.
2. Het gaat over een totaal van 341 plaatsen, maar er zal geen bijkomende budgettaire last zijn, aangezien het aantal effectief ingevulde functies op het kader van de bedienaars van de katholieke eredienst een dalende tendens vertoont.

Le crédit inscrit sur le budget du SPF Justice pour les dépenses de personnel des cultes reconnus est fixé selon les places effectivement occupées.
Op de begroting van de FOD Justitie wordt het krediet voor de personeelskredieten van de erkende erediensten vastgesteld op basis van de effectief bezette plaatsen.