Vertaling van "effectivement pu prévoir " (Frans → Nederlands) :

Le ministre répond que l'on aurait effectivement pu prévoir que les dispositions actuelles sur la saisie s'appliquent dans le contexte informatique.
De minister antwoordt dat men inderdaad had kunnen stellen dat de huidige bepalingen over inbeslagneming zouden van toepassing zijn in de informaticacontext.

En l'espèce, il n'avait toutefois pas été démontré qu'il serait impossible ou extrêmement difficile, soit d'approuver à nouveau les plans d'exécution spatiaux concernés après que les personnes concernées aient effectivement pu participer, soit de prévoir une procédure dérogatoire offrant les mêmes garanties.
In het voorliggende geval werd evenwel niet aangetoond dat het onmogelijk of uiterst moeilijk zou zijn, hetzij om de betrokken RUP's opnieuw goed te keuren nadat de betrokkenen een effectieve mogelijkheid tot inspraak is geboden, dan wel om te voorzien in een afwijkende procedure die dezelfde waarborgen biedt.