Traduction de «effectivement étudié cette problématique » (Français → Néerlandais) :

Le Centre fédéral de connaissances pour la Sécurité civile – le KCCE – a effectivement étudié cette problématique de manière approfondie dès l’été 2010.
Het federaal Kenniscentrum voor Civiele Veiligheid – KCCE – heeft inderdaad deze problematiek grondig bestudeerd vanaf de zomer 2010.

Conscient de cette problématique, il a été demandé à l'État-major de la Défense d'étudier cette problématique et de formuler des propositions de standardisation et éventuellement de réforme des congés des officiers.
Bewust van deze problematiek werd er aan de Generale Staf van Defensie gevraagd om dit probleem te bestuderen en voorstellen tot standaardisatie en eventueel tot hervorming van de verloven van officieren te formuleren.

2. Existe-t-il d'autres sources scientifiques qui ont étudié cette problématique?
2. Zijn er andere wetenschappelijke bronnen die deze problematiek hebben bestudeerd?

J’ai créé un groupe de travail pour étudier cette problématique particulière.
Ik heb een werkgroep opgericht om deze bijzondere problematiek te bestuderen.

À la demande de Persephone, une association qui réunit depuis près de vingt ans des femmes handicapées et agit en leur faveur, Caroline Tack a étudié cette problématique en Flandre.
Op vraag van Persephone, een vereniging van vrouwen en voor vrouwen met een beperking, die volgend jaar 20 jaar bestaat, peilde Caroline Tack naar deze problematiek in Vlaanderen.

J'avais effectivement confié au président du Conseil scientifique des maladies chroniques, M. le professeur J. Frühling, la mission d'étudier la problématique des modalités non optimales de remboursement des voiturettes dans la nomenclature des prestations de santé.
Ik had inderdaad de opdracht gegeven aan de voorzitter van de Wetenschappelijke Raad chronische ziekten, professor J. Frühling, om de problematiek van de niet-optimale terugbetalingsmodaliteiten van de rolstoelen in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, te onderzoeken.

À l'heure actuelle, l'on étudie cette problématique chez Toerisme Vlaanderen et cette institution prendra prochainement position à ce sujet.
Momenteel wordt deze problematiek onderzocht bij Toerisme Vlaanderen en zal deze instelling eerstdaags een standpunt hieromtrent innemen.

C'est justement parce que j'estime qu'il est important et prioritaire d'aborder la problématique de la violence sexuelle parmi les étudiants, en tant que groupe-cible spécifique, et de combattre cette violence, que j'ai lancé un projet visant à élaborer une campagne de prévention, avec et par des étudiants.
Net omdat ik het zo belangrijk en prioritair vind om seksueel geweld onder studenten, als specifieke doelgroep, aan te pakken en terug te dringen, heb ik op dit moment een project opgestart om een preventiecampagne uit te werken, met en door studenten.

Depuis 1999, son administration, et plus particulièrement le secrétariat permanent à la politique de prévention, se penche effectivement sur cette problématique.
Zijn administratie en meer speciaal het Vast secretariaat voor het preventiebeleid, buigt zich sedert 1999 over deze problematiek.

Le Bureau a demandé, d'une part, que ces trois questions soient jointes et, d'autre part, que le Sénat soit informé que le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes étudie cette problématique en vue de l'adoption de dispositions légales en la matière.
Het Bureau heeft gevraagd de drie vragen samen te voegen. Het heeft ook gevraagd de Senaat mee te delen dat het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen deze problematiek diepgaand onderzoekt met het oog op wettelijke maatregelen.