Vertaling van "effects of environmental tobacco " (Frans → Nederlands) :

2002: Le Irish Health And Safety Authority Report On The Health Effects Of Environmental Tobacco Smoke In The Workplace conclut que le tabagisme passif est cancérigène et provoque le cancer du poumon et probablement aussi d'autres types de cancers (7) .
2002 : Het Irish Health And Safety Authority Report On The Health Effects Of Environmental Tobacco Smoke In The Workplace pakt uit met de conclusie dat passief roken kankerverwekkend is en longkanker en vermoedelijk ook andere kankers veroorzaakt (7) .

(5) La monographie 83 du Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC) intitulée Tobacco Smoke and Involuntary Smoking 2004, le rapport du Surgeon General des États-Unis d'Amérique intitulé The Health Consequences of Involuntary Exposure to Tobacco Smoke et celui de l'Environmental Protection Agency de Californie intitulé Proposed Identification of Environmental Tobacco Smoke as a Toxic Air Contaminant.
(5) Monografie 83 van het Internationaal Onderzoekscentrum voor Kanker, Tobacco Smoke and Involuntary Smoking 2004 genoemd, het verslag van de Surgeon General van de Verenigde Staten van Amerika, The Health Consequences of Involuntary Exposure to Tobacco Smoke genoemd en dat van het Environmental Protection Agency van Californië, Proposed Identification of Environmental Tobacco Smoke as a Toxic Air Contaminant genoemd.

On parle aussi d'« Environmental Tobacco Smoke » (ETS)‏ ou de « Second Hand Smoke » (SHS)‏, autrement dit le tabagisme passif et involontaire.
Er is ook sprake van « Environmental Tobacco Smoke » (ETS)‏ of « Second Hand Smoke » (SHS)‏, of het passief, onvrijwillig roken.

1999: La World Health Organisation Expert Consultation: Environmental Tobacco and Child Health conclut que le tabagisme passif provoque des maladies respiratoires et des infections de l'oreille moyenne, et réduit la croissance et le fonctionnement des poumons (5) .
1999 : De World Health Organisation Expert Consultation : Environmental Tobacco and Child Health besluit dat passief roken ademhalingsziekten en ontstekingen van het middenoor veroorzaakt, en de groei en de werking van de longen inperkt (5) .

Après avoir étudié les données de quatre pays ayant interdit la publicité, le gouvernement fit la constatation suivante dans son rapport « Effects of tobacco advertising on tobacco consumption (1992) » : la consommation a diminué dans chacun des quatre pays.
Na bestudering van de gegevens in vier landen met reclameverbod kwam ze in het rapport Effects of tobacco advertising on tobacco consumption (1992) tot de volgende vaststelling : een daling van het verbruik in alle vier de landen.

En conclusion, je voudrais entendre les commentaires que la Commission aura à faire sur l’article que publiera bientôt le magazine scientifique Environmental Health Perspectives, écrit par M. Albrecht Wiedenmann et qui porte le titre anglais assez complexe de «Concentration responsive effects with no observed adverse effect levels», dont l’abréviation est NOAELS.
Ik ben, en daarmee rond ik dan af, Voorzitter, wel benieuwd naar het commentaar van de Commissie op het binnenkort in het wetenschappelijk tijdschrift "Environmental Health Perspectives" te verschijnen artikel van Wiedenmann waarin die het heeft over in ingewikkeld Engels: concentration responsive effects with no observed adverse effect levels, afgekort NOAELS.

En conclusion, je voudrais entendre les commentaires que la Commission aura à faire sur l’article que publiera bientôt le magazine scientifique Environmental Health Perspectives , écrit par M. Albrecht Wiedenmann et qui porte le titre anglais assez complexe de «Concentration responsive effects with no observed adverse effect levels» , dont l’abréviation est NOAELS.
Ik ben, en daarmee rond ik dan af, Voorzitter, wel benieuwd naar het commentaar van de Commissie op het binnenkort in het wetenschappelijk tijdschrift "Environmental Health Perspectives " te verschijnen artikel van Wiedenmann waarin die het heeft over in ingewikkeld Engels: concentration responsive effects with no observed adverse effect levels , afgekort NOAELS.

Elle a par la suite été entérinée et complétée dans le cadre du Système harmonisé de classification intégrée des risques pour la santé humaine et l'environnement liés aux substances chimiques (Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances), adopté par la vingt-huitième Réunion conjointe du Comité sur les produits chimiques et du Groupe de travail sur les produits chimiques, les pesticides et la biotechnologie, en novembre 1998 (2).
Later is zij bevestigd en opgenomen in het " Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances" , die de steun heeft gekregen van de 28e gezamenlijke vergadering van het Comité chemische stoffen en de Werkgroep chemische stoffen in november 1998 (2).

La démarche expérimentale exposée dans cette annexe a été élaborée au cours d'un atelier de l'OCDE (1) avant d'être entérinée et complétée dans le cadre du Système harmonisé de classification intégrée des risques pour la santé humaine et l'environnement liés aux substances chimiques (Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances), adopté par la vingt-huitième Réunion conjointe du Comité sur les produits chimiques et du Groupe de travail sur les produits chimiques, les pesticides et la biotechnologie, en novembre 1998 (2).
De in deze bijlage beschreven teststrategie is tijdens een OESO-workshop (1) ontwikkeld en later bevestigd en opgenomen in het " Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances" , die de steun heeft gekregen van de 28e gezamenlijke vergadering van het Comité chemische stoffen en de Werkgroep chemische stoffen in november 1998 (2).

(1) Adler, I. D (1986), Clastogenic Potential in Mouse Spermatogonia of Chemical Mutagens Related to their Cell-Cycle Specifications, in : Genetic Toxicology of Environmental Chemicals, Part B : Genetic Effects and Applied Mutagenesis, Ramel, C. , Lambert B., and Magnusson, J (eds).
(1) Adler, I. D., (1986). Clastogenic Potential in Mouse Spermatogonia of Chemical Mutagens Related to their Cell-Cycle Specifications.