Traduction de «effectue-t-elle chaque année » (Français → Néerlandais) :

Les pays de l’UE doivent effectuer des inspections chaque année sur un échantillon statistiquement représentatif.
EU-landen moeten elk jaar inspecties uitvoeren op een statistisch representatieve steekproef.

Art. 25. § 1. Une prime dont le montant est égal à la rémunération du mois au cours duquel le paiement est effectué, est octroyée chaque année aux employés qui remplissent simultanément les deux conditions suivantes :
Art. 25. § 1. Er wordt een jaarlijkse premie uitgekeerd, gelijk aan de bezoldiging van de maand waarin de uitbetaling plaatsgrijpt, aan de bedienden die gelijktijdig aan volgende twee voorwaarden voldoen :

Art. 17. § 1. Une prime dont le montant est égal à la rémunération du mois au cours duquel le paiement est effectué, est octroyée chaque année aux employés qui remplissent simultanément les deux conditions suivantes :
Art. 17. § 1. Er wordt een jaarlijkse premie uitgekeerd, gelijk aan de bezoldiging van de maand waarin de uitbetaling plaatsgrijpt, aan de bedienden die gelijktijdig aan volgende twee voorwaarden voldoen :

Le fonds est intégralement financé par les communes et les provinces elles-mêmes, les dépenses étant réparties entre elles chaque année.
Het fonds wordt volledig gefinancierd door de gemeenten en provincies zelf, doordat jaarlijks de uitgaven over hen worden omgeslagen.

4) Combien de personnes suivent-elles chaque année une radiothérapie et ce, pour les années 2009, 2010, ainsi que pour le premier semestre 2011 ?
4) Hoeveel (unieke) mensen per jaar ondergaan een behandeling met radiotherapie? En dit voor de jaren 2009, 2010 en de eerste helft van 2011?

1) Combien de procurations postales bpost vend-elle et renouvelle-t-elle chaque année ?
1) Hoeveel postvolmachten worden jaarlijks door bpost verkocht en vernieuwd?

4) Combien de personnes suivent-elles chaque année une radiothérapie et ce, pour les années 2011, 2012, ainsi que pour le premier semestre 2013 ?
4) Hoeveel (unieke) mensen per jaar ondergaan een behandeling met radiotherapie, en dit voor de jaren 2011, 2012 en de eerste helft van 2013?

Ces actes délégués sont réexaminés à intervalles réguliers sur la base des rapports d'étape du pays tiers concerné, qui sont présentés à la Commission et évalués par elle chaque année.
De desbetreffende gedelegeerde handelingen worden regelmatig geëvalueerd op basis van de voortgangsverslagen van het betrokken derde land, die jaarlijks aan de Commissie worden voorgelegd en door haar worden beoordeeld.