Vertaling van "effectuera l’année prochaine " (Frans → Nederlands) :

J’invite instamment la Commission à inclure le Midwest de l’Irlande parmi les régions durement touchées par le chômage dans la révision des aides d’État qu’elle effectuera l’année prochaine, afin que cette région puisse se voir reconnaître le droit à ce financement européen si nécessaire.
Ik dring er bij de Commissie op aan bij de herziening van de staatssteunregels volgend jaar het middenwesten van Ierland aan te merken als een gebied met grote werkloosheid, zodat het in aanmerking komt voor de nu broodnodige EU-steun.

Je demande à la ministre de dire clairement comment s'effectuera l'année prochaine le financement structurel des centres.
Ik vraag de minister zeer duidelijk te zeggen hoe de structurele vergoeding van de centra er volgend jaar zal uitzien.

L'année prochaine, le gouvernement effectuera bien une régularisation et ils payeront alors leurs impôts augmentés de quelques intérêts.
Volgend jaar zal de regering wel een regularisatie doorvoeren en betalen ze dan hun belastingen vermeerderd met wat interest.

Je suis en effet convaincu que votre gouvernement n'effectuera pas le contrôle budgétaire prévu pour le début de l'année prochaine.
Ik ben er immers van overtuigd dat de regering de budgetcontrole, die begin volgend jaar gepland is, niet zal uitvoeren.