Vertaling van "effectuée en corée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole immersions | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer
Protocol inzake de voorkoming en beëindiging van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen of door verbranding op zee

heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
gewerkte overuren

Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)
central-core-disease | congenitale spierdystrofie | NNO | congenitale spierdystrofie | met specifieke morfologische-afwijkingen van spiervezel | fibre-type disproportion | minicore disease | multicore disease | myopathie | myotubulair (centronucleair) | myopathie | nemaline lichaampjes

Corée du Nord [ Corée RPD | République populaire démocratique de Corée | RPDC ]
Noord-Korea [ Democratische Volksrepubliek Korea | DVK ]

Core Tier 1 | fonds propres de base (Core Tier 1) | fonds propres de base de catégorie 1 | fonds propres durs (Core Tier 1)
kernkapitaal | tier 1-basiskapitaal | tier 1-kernkapitaal

Corée du Sud [ République de Corée ]
Zuid-Korea [ Republiek Korea ]

partie d'un transport de passagers effectuée à l'intérieur de la Communauté
gedeelte van een binnen de Gemeenschap verricht passagiersvervoer

Fièvre hémorragique (de):Corée | épidémique | russe | Maladie à virus Hanta [hantavirus] avec manifestations rénales Nephropathia epidemica
hantaanvirusziekte | hantaanvirusziekte met renale manifestaties | hemorragische koorts | epidemisch | hemorragische koorts | Koreaans | hemorragische koorts | Russisch | nephropathia epidemica | hantavirusziekte

Corée du Nord
Noord Korea

campagne de Corée
Koreaanse veldtocht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les missions temporaires et les missions IT spécialisées qui ne sont pas effectuées par les profils IT core de Fedict, Fedict fait également appel aux marchés publics.
Voor tijdelijke opdrachten en gespecialiseerde IT-opdrachten die niet door de core IT-profielen van Fedict worden uitgevoerd, doet Fedict eveneens beroep op overheidsopdrachten.

L'aide humanitaire de la Belgique a également été effectuée via ses contributions annuelles aux ressources générales, le "core funding", des organisations humanitaires actives en Ethiopie comme le CICR, l'UNHCR et OCHA. 2. Je ne dispose d'aucune indication sur les futurs financements de l'UE pour l'Ethiopie.
België droeg eveneens onrechtstreeks bij door zijn jaarlijkse bijdragen aan de algemene middelen, de 'core funding', van humanitaire organisaties actief in Ethiopië zoals het ICRK, UNHCR en OCHA. 2. Ik beschik over geen enkele aanwijzing van toekomstige humanitaire financieringen van de EU voor Ethiopië.

3. Nonobstant les paragraphes 1 et 2 du présent article, les parties conviennent que certaines marchandises sont considérées comme originaires, même si elles ont subi, en dehors de la Corée, une ouvraison ou une transformation portant sur des matières exportées de Corée et qui y sont ultérieurement réimportées, pour autant que l'ouvraison ou la transformation soit effectuée dans les zones désignées par les parties conformément à l'annexe IV.
3. In afwijking van de leden 1 en 2 van dit artikel komen de partijen overeen dat bepaalde goederen als van oorsprong worden aangemerkt, hoewel zij voor een be- of verwerking uit Korea zijn uitgevoerd en vervolgens weer zijn ingevoerd, mits de be- of verwerking plaatsvindt in de ingevolge bijlage IV door de partijen aangewezen gebieden.

4. Les notifications effectuées au titre du présent article sont envoyées au secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et au ministère des affaires étrangères de la Corée, ou à son successeur.
4. De kennisgevingen in het kader van dit artikel worden respectievelijk aan de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie en het ministerie van Buitenlandse Zaken van Korea, dan wel de opvolger daarvan, gericht.

D. considérant qu'une enquête effectuée par une commission d'enquête internationale civile et militaire comportant une procédure d'enquête et de vérification réalisée conformément à une démarche scientifique objective a conclu à l'existence d'éléments manifestes et irréfutables prouvant que le Cheonan a fait naufrage à la suite d'une explosion sous-marine extérieure provoquée par une torpille fabriquée en République populaire démocratique de Corée, tout comme l'a conclu une évaluation indépendante de la Commission des nations neutres pour la surveillance,
D. overwegende dat een onderzoek dat is uitgevoerd door een internationale Joint Civilian-Military Investigation Group (JIP), waarbij een proces van onderzoek en verificatie werd doorlopen op basis van een wetenschappelijk en objectieve benadering, duidelijk en onbetwistbaar bewijs opleverde dat de Cheonan tot zinken was gebracht door een onderzeese explosie veroorzaakt door een torpedo vervaardigd in de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK), zoals ook is vastgesteld in een onafhankelijke beoordeling door de Neutral Nations Supervisory Committee,

En ce qui concerne les importations en provenance de Taïwan et de Corée, comme indiqué ci-dessus, il a été provisoirement jugé que ni les unes ni les autres n’avaient été effectuées à des prix de dumping pendant la période d’enquête.
Wat de invoer uit Taiwan en Korea betreft, luidde, zoals hierboven is vermeld, het voorlopige oordeel dat deze gedurende het OT niet tegen dumpingprijzen plaatsvond.

— vu ses résolutions du 17 janvier 2001 sur les relations entre l'Union européenne et la République populaire démocratique de Corée , du 31 mai 2001 sur les résultats de la mission en Corée effectuée par le Conseil et la Commission , et du 12 décembre 2001 sur la communication de la Commission relative à la proposition de décision du Conseil portant approbation de la conclusion, par la Commission, de l'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) (SEC(2001) 1349 – C5-0596/2001 – 2001/2252(COS))
– onder verwijzing naar zijn resoluties van 17 januari 2001 over de betrekkingen van de Europese Unie met de Democratische Volksrepubliek Korea van 31 mei 2001 over het resultaat van missie van de Raad en de Commissie naar Korea en van 12 december 2001 over de mededeling van de Commissie betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO) (SEC(2001) 1349 - C5-0596/2001 - 2001 - 2001/2252 (COS)) ,

- vu le rapport de sa seconde délégation ad hoc, qui a visité la RPDC - et le site de la KEDO à Kumho - en octobre et novembre 2000 , et ses résolutions du 17 janvier 2001 sur les relations entre l'Union européenne et la République populaire démocratique de Corée et du 31 mai 2001 sur les résultats de la mission en Corée effectuée par le Conseil et la Commission ,
- gezien het verslag van zijn tweede ad hoc-delegatie die de DVK - en de KEDO in Kumho - in oktober/november 2000 heeft bezocht en onder verwijzing naar zijn resoluties van respectievelijk 17 januari 2001 en 31 mei 2001 over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Democratische Volksrepubliek Korea , en over de resultaten van het bezoek van de Raad en de Commissie aan Korea ,

- d'informer le FMI des constatations effectuées et de demander que la restructuration industrielle promise par la Corée fasse l'objet d'un contrôle vigilant et d'un examen attentif;
- het IMF dient op de hoogte te worden gehouden van de bevindingen en deze instantie dient te worden verzocht nauw toezicht te houden op de toegezegde industriële herstructurering in Korea;

(6) La République de Corée ne peut pas être considérée comme indemne d'encéphalite B japonaise et la vaccination contre cette maladie y est effectuée.
(6) De Republiek Korea kan niet als vrij van Japanse B-encefalitis worden beschouwd en ter bestrijding van deze ziekte worden vaccinaties uitgevoerd.