Traduction de «effectués annuellement auprès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

premier dépôt effectué auprès de l'Office
bij het Bureau ingediende eerste aanvrage

effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique
jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° des contrôles comptables de la déclaration annuelle auprès de chacun des opérateurs, effectués chaque année par un bureau d'expertise totalement indépendant;
2° jaarlijkse boekhoudkundige controles van de jaardeclaratie bij elk van de operatoren door een expertisebureau dat volkomen onafhankelijk optreedt;

L'Agence Fédérale pour la Sécurité Alimentaire (l'AFSCA) effectue annuellement une série de contrôles auprès de nos indépendants.
Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) voert jaarlijks een aantal controles uit bij onze zelfstandigen.

1. a) Combien de contrôles ont été effectués annuellement auprès des entreprises qui emploient essentiellement des travailleurs originaires de l'Europe de l'Est? b) Disposez-vous de chiffres pour la période de 2005 à nos jours?
1. a) Hoeveel controles werden er jaarlijks uitgevoerd bij bedrijven die buitenlandse, vooral Oost-Europese, werknemers tewerk stelden? b) Heeft u cijfers van 2005 tot en met vandaag?

Les CPAS peuvent récupérer les dépenses ainsi effectuées auprès de l'État. 1. Pouvez-vous me communiquer, pour chaque CPAS du pays, pour les années 2014 et 2015 (sur une base annuelle): a) le nombre de bénéficiaires pour lesquels l'État a effectué des remboursements aux CPAS; b) les montants concernés?
De uitgaven hiervoor kunnen zij terugvorderen van de Staat. 1. Kan u voor 2014 en 2015 (op jaarbasis) voor elk OCMW van het land meedelen: a) voor hoeveel begunstigden de Staat terugbetalingen aan de OCMW's heeft verricht; b) om welke bedragen het daarbij ging?

Les parts respectives des recettes fiscales annuelles totales prélevées auprès des contribuables résidents sur les paiements d'intérêts effectués en leur faveur par les agents payeurs nationaux et par les agents payeurs étrangers».
Het respectieve aandeel van de totale jaarlijkse belastingontvangsten die bij ingezeten belastingplichtigen zijn geheven op aan hen verrichte rentebetalingen, zowel door binnenlandse als buitenlandse uitbetalende instanties”.

Art. 5. § 1. L'Institut national de Statistique effectue annuellement cette enquête auprès des entreprises visées à l'article 4 au moyen de questionnaires et cadres supplémentaires conformes aux modèles figurant aux annexes 2 à 15 du présent arrêté :
Art. 5. § 1. Het Nationaal Instituut voor de Statistiek voert die enquête jaarlijks uit bij de in artikel 4 bedoelde ondernemingen aan de hand van vragenlijsten en bijkomende kaders die overeenstemmen met de modellen gevoegd als bijlagen 2 tot 15 bij dit besluit :

Art. 3. § 1. La Commission d'évaluation de l'origine effectue annuellement un audit auprès des organismes habilités à délivrer des certificats d'origine, dénommés ci-après organismes habilités.
Art. 3. § 1. De Evaluatiecommissie oorsprong voert jaarlijks een audit uit bij de instellingen, gemachtigd oorsprongsattesten af te geven, hierna gemachtigde instellingen genoemd.