Traduction de «effet de fission rapide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effet de fission par neutrons rapides | effet de fission rapide
effect van harde splijting | effect van snelsplijting | effect van splijting door snelle neutronen

facteur de fission par neutrons rapides | facteur de fission rapide
factor voor splijting door snelle neutronen | harde splijtingsfactor | snelsplijtingsfactor

dispositif de fission rapide
installatie voor splijting met snelle neutronen | snelsplijtingsinstallatie

fission rapide
Snelsplijting | Splijting met snelle neutronen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à cette approche, des propositions d’action seraient élaborées dans un laps de temps limité puis mises en œuvre sur un «marché test», leurs effets étant évalués rapidement sur la base de retours d’information des citoyens et des autres parties prenantes concernées.
Met deze benadering kunnen beleidsoplossingen sneller worden ontworpen, vervolgens worden toegepast in een „testmarkt” en kunnen de effecten ervan hierna snel worden beoordeeld op basis van de feedback van burgers en andere relevante belanghebbenden.

La Commission a recensé plusieurs domaines où la nécessité de progresser est largement reconnue et où des effets positifs pourraient rapidement se faire sentir.
De Commissie heeft een aantal gebieden aangewezen waar de behoefte aan vooruitgang op grote schaal wordt erkend en die potentieel hebben om vroege voordelen op te leveren.

Par ailleurs, l'option privilégiée produira ses effets le plus rapidement et réalisera tous les objectifs spécifiques fixés, apportant ainsi les plus grands avantages possibles en termes économiques et sociaux de toutes les options envisagées.
De voorkeursoptie zou daarnaast het snelst resultaten opleveren en ervoor zorgen dat alle specifieke doelstellingen worden verwezenlijkt. Deze optie is derhalve wat betreft de economische en maatschappelijke voordelen het gunstigste van alle overwogen opties.

Le contexte général dans lequel s'inscrit l'Accord (voir point A) exigeait en effet une action rapide.
De algemene context binnen dewelke het Akkoord moet gezien worden (zie punt A) vereiste immers een snel optreden.

En effet, on abusera rapidement de ce canal pour vendre certaines assurances en dehors de tout cadre légal.
Dit kanaal zal immers vlug misbruikt worden om een aantal verzekeringen te verkopen buiten alle wettelijke normen om.

Certains dossiers sont-ils en effet traités plus rapidement que d'autres?
Wordt een dossier inderdaad sneller behandeld dan andere?

De nombreuses lettres exigent en effet une réaction rapide.
Veel brieven vergen immers een vlugge reacties.

En ce qui concerne la transmutation, la possibilité d'utiliser à cet effet les réacteurs rapides et thermiques est envisagée, ainsi que celle d'installations spécialement conçues pour brûler les actinides.
Voor transmutatie worden zowel snelle als thermische reactoren overwogen, naast speciale actinideverbranders.

Si la procédure de décision de remboursement débutait plus tôt, le patient pourrait en effet bénéficier plus rapidement des nouvelles technologies et des nouveaux médicaments disponibles.
Nieuwe technologieën en geneesmiddelen kunnen inderdaad sneller beschikbaar worden voor de patiënt, indien de procedure voor de beslissing over terugbetaling vroeger zou starten.

À l'inverse, il est de plus en plus largement admis que la stagnation de l'économie japonaise dans la dernière décennie a notamment été causée par le déclin de la population en âge de travailler observé depuis le milieu des années 90, le strict contrôle de l'immigration ayant par ailleurs maintenu cette dernière à un niveau beaucoup trop bas pour lui permettre d'amortir les effets du vieillissement rapide sur l'offre de main-d'oeuvre, l'emploi et la croissance (voir la figure 4 en annexe).
Daarentegen vindt de gedachte dat de economische stagnatie in Japan gedurende het afgelopen decennium gedeeltelijk veroorzaakt is door de afname van de beroepsgeschikte bevolking sinds halverwege de jaren '90 steeds meer ingang: hierdoor bleef de instroom van migranten veel te gering om het effect van de snelle vergrijzing op het arbeidaanbod, de werkgelegenheid en de groei op te vangen (zie figuur 4 in de bijlage).