Vertaling van "effet demeuré inchangé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mise en demeure non suivie d'effet
ingebrekestelling die zonder gevolg is gebleven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 29, § 2, est en effet demeuré inchangé.
Artikel 29, § 2 werd immers ongewijzigd gelaten.

À cet effet, l'article 150 est abrogé; à l'article 147, les réductions de base pour époux et couples non mariés sont assimilées; et l'article 149, qui détermine le montant net des pensions et des revenus de remplacement, demeure inchangé.
Daartoe wordt artikel 150 opgeheven; worden in artikel 147 de basisverminderingen voor gehuwden en ongehuwden gelijkgesteld; en blijft artikel 149, dat bepaalt wat het nettobedrag is van pensioenen en vervangingsinkomsten, ongewijzigd.

Cette seule mesure a déjà permis une réduction significative de l'utilisation de ce produit dans la culture betteravière, tandis que l'effet sur la plante demeure inchangé.
Alleen die maatregel al heeft geleid tot een aanzienlijke reductie van het gebruik van dit middel in de bietenteelt, terwijl het effect op de plant hetzelfde blijft.

Les crédits d'engagement et d'ordonnancement inscrits pour 2007 à l'allocation de base prévue à cet effet demeurent toutefois inchangés, et s'élèvent à 139 millions d'euros.
De vastleggings- en ordonnanceringskredieten voor het jaar 2007 ingeschreven op de hiervoor bestemde basisallocatie blijven evenwel ongewijzigd op 139 miljoen euro.

En effet le statut des membres du personnel commissionnés au grade supérieur demeure pour le surplus inchangé.
Het statuut van de in de hogere graad aangestelde personeelsleden blijft voor het overige immers onveranderd.