Traduction de «effet malade quelle » (Français → Néerlandais) :

Mais voici la question que ma collègue a posée à la présidence et que je rappelle ici, en son absence - elle est en effet malade. Quelle sera votre attitude à l’égard de la demande présentée par le gouvernement espagnol?
Nu wil ik echter terugkomen op de vraag die mijn collega aan het voorzitterschap heeft gesteld en die ik hier herhaal, aangezien zij wegens ziekte afwezig is. Hoe staat u tegenover het door de Spaanse regering ingediende verzoek?

1. a) Estimez-vous, comme moi, qu'un remboursement à 100 % doit pouvoir être prévu pour les maladies du métabolisme? b) Dans l'affirmative, quelles démarches entreprendrez-vous à cet effet? c) Dans la négative, quel règlement préconiserez-vous pour alléger l'importante charge financière que supportent ces malades?
1. a) Is u het met mij eens dat voor de stofwisselingsziekten 100 % terugbetaling van de kosten moet kunnen gelden? b) Zo ja, welke stappen zal u daartoe ondernemen? c) Zo neen, welke regeling zal u voorstaan om de grote financiële last voor deze mensen te verzachten?