Vertaling van "effet une incertitude " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens

Nach Ansicht der Kommission müssen die Vertragsparteien des CITES-Übereinkommens der Bekämpfung des illegalen Wildtierhandels höhere Priorität einräumen.
On the one hand, people are talking about giving the European Monetary Fund extensive rights of intervention. On the other hand, the Commissioner for Economic and Monetary Policy, Mr Rehn, is calling for Brussels to be involved in the budgetary planning of the Member States. The European Union obviously wants to use the current crisis to strip the Member States of their financial autonomy, which is one of the last core areas of national sovereignty remaining to them.

incertitude de mesurage
meetonzekerheid

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Tel que l'article 3 est rédigé, il existe en effet quelques incertitudes relatives à l'entrée en vigueur du présent projet de loi avant le 30 juin 2009.
« Zoals artikel 3 nu is gesteld, is er immers onzekerheid in verband met de inwerkingtreding ervan vóór 30 juni 2009.

On connaît en effet les incertitudes et les difficultés soulevées par l'application de la jurisprudence de la Cour de cassation:
Men weet immers tot welke onzekerheid en problemen de toepassing van de rechtspraak van het Hof van Cassatie heeft geleid :

Il existe en effet une incertitude juridique quant à la qualification des revenus des auteurs et des artistes-interprètes.
Momenteel heerst er immers rechtsonzekerheid over de kwalificatie die aan de inkomsten van auteurs en uitvoerend kunstenaars moet worden gegeven.

Cela crée en effet une incertitude, tant pour celui qui sollicite une autorisation de transfert que pour les autres pharmacies concernées.
Dit leidt immers tot onzekerheid, zowel voor de aanvrager als voor de andere betrokken apotheken.