Vertaling van "effets néfastes éventuels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effet défavorable | effet indésirable | effet néfaste | effet nocif
schadelijk effect

action nocive | effet néfaste | effet négatif | effet préjudiciable
schadelijke werking

effet néfaste | effet nocif
schadelijk effect

agent ayant des effets néfastes pour le foetus pendant la grossesse
stoff die tijdens de zwangerschap schadelijke gevolgen heeft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de déceler les effets néfastes éventuels des nouveaux constituants et de déterminer la dose sans effets néfastes la plus élevée.
potentieel schadelijke effecten van nieuwe bestanddelen vast te stellen en het (de) hoogste doseringsniveau(s) te bepalen waarbij geen schadelijke effecten optreden.

de déceler les effets néfastes éventuels pour l’aliment (denrée alimentaire ou aliment pour animaux) génétiquement modifié entier ou de dissiper les incertitudes restantes grâce à la réalisation d’études par administration orale à des animaux pendant 90 jours.
potentieel schadelijke gevolgen voor het volledige genetisch gemodificeerde levensmiddel/diervoeder vast te stellen en de resterende onzekerheden aan te pakken door middel van de uitvoering van 90-daagse vervoederingsstudies.

Les études appropriées doivent être menées pour caractériser davantage ces indications d’effets néfastes éventuels.
Er moeten passende studies worden verricht om deze aanwijzingen voor potentiële schadelijke effecten nader te karakteriseren.

les effets néfastes éventuels de l'utilisation du médicament Rilatine
de mogelijk schadelijke gevolgen van het gebruik van het geneesmiddel Rilatine

analyse bio-informatique à partir de bases de données à jour visant à déceler d'éventuelles similarités entre les ORF et les gènes connus qui pourraient avoir des effets néfastes
bio-informatica-analyse met behulp van actuele databanken, om mogelijke gelijkenissen tussen de ORF's en bekende genen die schadelijke effecten kunnen hebben, te onderzoeken

Demande d'explications de Mme Jacinta De Roeck à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «les effets néfastes éventuels de l'utilisation du médicament Rilatine» (nº 2-787)
Vraag om uitleg van mevrouw Jacinta De Roeck aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «de mogelijk schadelijke gevolgen van het gebruik van het geneesmiddel Rilatine» (nr. 2-787)

Par conséquent, afin d'éviter que les effets néfastes du BPA ne soient tout simplement remplacés par les effets néfastes du BPS, il convient d'accorder une attention particulière à une éventuelle tendance à la substitution du BPA par le BPS.
Om te voorkomen dat de schadelijke effecten van BPA eenvoudigweg zouden worden vervangen door die van BPS, moet daarom bijzonder worden gelet op een eventuele trend om BPA door BPS te vervangen.

Vous considérez que la présence au travail est une preuve de bonne santé et vous ne tenez pas compte de l'effet néfaste éventuel de l'absorption d'antidépresseurs.
U gaat ervan uit dat de aanwezigheid op het werk een bewijs is dat men in goede gezondheid verkeert, maar u houdt geen rekening met de eventuele nadelige gevolgen van het gebruik van antidepressiva.

Les organisations extrémistes ne sont pas visées et il est donc difficile de détecter à temps une éventuelle radicalisation, ce qui peut avoir des effets néfastes sur la sûreté de l'État et surtout sur la sécurité des citoyens.
Extremistische organisaties blijven steeds buiten schot en blijven buiten het gezichtsveld waardoor mogelijke radicalisering niet of in ieder geval niet tijdig wordt opgemerkt. Het te laat detecteren van radicalisering kan mogelijk bijzonder nefaste gevolgen hebben voor de veiligheid van de Staat en vooral voor de veiligheid van onze burgers.