Vertaling van "efficacité opérationnelle accrue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cadre opérationnel de l’Union européenne sur l’efficacité de l’aide
Operationeel kader voor doeltreffende ontwikkelingshulp van de EU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort d'une évaluation du fonctionnement d'Europol que son efficacité opérationnelle doit encore être accrue afin d'atteindre cet objectif.
Uit een beoordeling van het functioneren van Europol blijkt dat een verbetering van de operationele doeltreffendheid nodig is om deze doelstelling te bereiken.

Il ressort d'une évaluation du fonctionnement d'Europol que son efficacité opérationnelle doit encore être accrue afin d'atteindre cet objectif.
Uit een functioneringsevaluatie van Europol blijkt dat de operationele doeltreffendheid moet worden verbeterd om dat doel te kunnen bereiken.

(4) Le «programme de Stockholm ‐ une Europe ouverte et sûre qui sert et protège les citoyens» appelle Europol à évoluer et à devenir le «centre névralgique de l'échange d'informations entre les services répressifs des États membres et à jouer le rôle de prestataire de services et de plate-forme pour les services répressifs». Il ressort d'une évaluation du fonctionnement d'Europol que son efficacité opérationnelle doit encore être accrue afin d'atteindre cet objectif.
(4) Het „Programma van Stockholm – Een open en veilig Europa ten dienste en ter bescherming van de burger” stelt dat Europol zich verder moet ontwikkelen en „een knooppunt [moet] worden voor informatie-uitwisseling tussen de rechtshandhavingsautoriteiten van de lidstaten, een dienstverlener en een platform voor rechtshandhavingsdiensten”. Uit een beoordeling van het functioneren van Europol blijkt dat een verbetering van de operationele doeltreffendheid nodig is om deze doelstelling te bereiken.

(4 bis) La méthode ouverte de coordination, en tant qu’instrument ayant fait ses preuves en termes de flexibilité et d’efficacité opérationnelle dans les domaines de la politique sociale, devrait être exploitée d’une manière globale dans les domaines d’intérêts des États membres; son utilisation accrue est dès lors recommandée, notamment afin d'améliorer le programme et de le rendre plus efficace.
(4 bis) De open coördinatiemethode, die haar flexibiliteit en operationele doeltreffendheid in het kader van het sociaal beleid al bewezen heeft, moet worden toegepast op alle gebieden die de lidstaten aanbelangen.

(4 ter) La méthode ouverte de coordination, en tant qu’instrument ayant fait ses preuves en termes de flexibilité et d’efficacité opérationnelle dans les domaines de la politique sociale, devrait être exploitée d’une manière globale dans les domaines d’intérêt des États membres; son utilisation accrue est dès lors recommandée, notamment afin d'améliorer le programme et de le rendre plus efficace.
(4 ter) De open coördinatiemethode, die haar flexibiliteit en operationele doeltreffendheid in het kader van het sociaal beleid al bewezen heeft, moet worden toegepast op alle gebieden die de lidstaten aanbelangen.

4. insiste sur la nécessaire réforme de l'OCEMN, afin de faire face efficacement aux nouveaux défis, et estime que son 20 anniversaire en 2012 serait une bonne occasion pour présenter des propositions à cette fin, notamment dans la perspective d'une révision des priorités économiques de l'OCEMN, qui remontent à 2001, d'une réforme organisationnelle et d'une efficacité opérationnelle accrue, ainsi que d'une modernisation des organes qui y sont liés, tels que la Banque de commerce et de développement de la mer Noire et le Conseil des entreprises de l'OCEMN; estime que les ressources de ces organes pourraient être mises à profit pour augmenter le budget de l'OCEMN;
4. onderstreept dat de BSEC hervormd dient te worden om doeltreffend op nieuwe ontwikkelingen te kunnen reageren en is van oordeel dat de twintigste verjaardag in 2012 een goede gelegenheid voor voorstellen daartoe biedt, waaronder een herziening van de uit 2001 daterende economische agenda van de BSEC, een organisatorische aanpassing en een toegenomen bedrijfsdoelmatigheid alsmede een verbetering van aanverwante organisaties als de Handels- en ontwikkelingsbank voor het Zwarte-Zeegebied (Black Sea Trade and Development Bank - BSTDB); is van oordeel dat de middelen van deze organen kunnen worden aangewend om de BSEC-begroting te verhogen;

Le renforcement de l'intégration au niveau communautaire se traduirait par une efficacité accrue et une réduction des coûts en ce qui concerne l'acquisition et l'entretien des systèmes et par une meilleure coordination opérationnelle.
Verhoging van het niveau van integratie op communautair niveau zou leiden tot grotere efficiency en lagere kosten voor aankopen en onderhoud, en tot een betere operationele coördinatie.

En 2006, le couplage trilatéral du marché de l'électricité – mécanisme d'attribution de capacités garantissant des flux énergétiques dans la bonne direction par rapport aux prix au comptant – est devenu opérationnel entre la France, la Belgique et les Pays-Bas et a considérablement accru l'efficacité de la distribution de l'énergie produite dans la région.
In 2006 werd tussen Frankrijk, België en Nederland een drielandenproject voor de koppeling van de elektriciteitsmarkten operationeel. Dit is een capaciteitstoewijzingsmechanisme dat energieflows in de goede richting naar gelang van de prijzen op de spotmarkt waarborgt, wat de efficiëntie van de dispatching van geproduceerde elektriciteit in de regio drastisch heeft verhoogd.

(5) Le renforcement de l'intégration au niveau communautaire se traduirait par une efficacité accrue et une réduction des coûts en ce qui concerne l'acquisition et l'entretien des systèmes et par une meilleure coordination opérationnelle.
(5) Verhoging van het niveau van integratie op communautair niveau zou leiden tot grotere efficiency en lagere kosten voor aankopen en onderhoud, en tot een betere operationele coördinatie.