Vertaling van "effilochage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effilochage
uitrafeling

effilochage de déchets de fils
uitrafelen van afval van draden

effilochage de chiffons
uitrafelen van vodden

cardage d'étoffe de laine | effilochage
opruwen van wollen doek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° ils ne peuvent pas présenter de déchirures, d'entailles ou d'effilochages ;
4° ze mogen geen scheuren, sneden of uitrafelingen vertonen;

4° ne peuvent présenter de déchirures, de coupures ou d'effilochages ;
4° mogen geen scheuren, sneden of uitrafelingen vertonen ;

Les réservoirs doivent subir l’épreuve de cycles de pression sans éclater, ni présenter de signes de fuite ou d’effilochage des fibres.
De tanks moeten aan een aantal testcycli worden onderworpen zonder tekenen van breuk, lekkage of vezelontrafeling te vertonen.

4° ne peuvent présenter de déchirures, de coupures ou d'effilochages;
4° mogen geen scheuren, sneden of uitrafelingen vertonen;

Fermetures auto-agrippantes - Détermination de la résistance à l'effilochage après lavage (1 édition)
Klittenband-sluitingen - Bepaling van de weerstand tegen uitrafelen na het wassen (1e uitgave)

- des entreprises s'occupant à titre principal, de l'effilochage de chiffons et de déchets textiles de récupération; l'effilochage, distinct du cardage, a pour but de produire, à partir de ces matières de récupération qui sinon ne seraient que partiellement employables, une fibre enchevêtrée qui peut être utilisée au rembourrage, à l'isolation, au renforcement de matières plastiques et au cardage pour aligner les fibres textiles et les rendre aptes à la filature, etc.;
- van de ondernemingen die zich in hoofdzaak bezighouden met de uitrafeling van lompen en textielafval voor recuperatie; deze uitrafeling, die men niet mag verwarren met het kaarden, heeft tot doel, op basis van recuperatiemateriaal dat anders slechts gedeeltelijk bruikbaar zou zijn, door een gestrengelde vezel te maken die nog bruikbaar is voor het opvullen, isoleren, het versterken van plastiekstoffen en het kaarden om de textielvezels derwijze te schikken, dat zij kunnen worden gesponnen, enz.;

- des entreprises s'occupant à titre principal, de l'effilochage de chiffons et de déchets textiles de récupération; l'effilochage, distinct du cardage, a pour but de produire, à partir de ces matières de récupération qui sinon ne seraient que partiellement employables, une fibre enchevêtrée qui peut être utilisée au rembourrage, à l'isolation, au renforcement de matières plastiques et au cardage pour aligner les fibres textiles et les rendre aptes à la filature, etc .;
- van de ondernemingen die zich in hoofdzaak bezighouden met de uitrafeling van lompen en textielafval voor recuperatie; deze uitrafeling, die men niet mag verwarren met het kaarden, heeft tot doel, op basis van recuperatiemateriaal dat anders slechts gedeeltelijk bruikbaar zou zijn, door een gestrengde vezel te maken die nog bruikbaar is voor het opvullen, isoleren, het versterken van plastiekstoffen en het kaarden om de textielvezels derwijze te schikken, dat zij kunnen worden gesponnen, enz.;