Vertaling van "efforts des gouvernements boliviens successifs " (Frans → Nederlands) :

Les gouvernements belges successifs ont déjà fait des efforts pour que la guerre au Congo reste inscrite à l'ordre du jour international.
De achtereenvolgende Belgische regeringen hebben alvast inspanningen gedaan om de oorlog in Congo op de internationale agenda te houden.

La Commission a soutenu depuis 1998 les efforts des gouvernements boliviens successifs pour réduire la culture de coca et sa transformation illégale en cocaïne.
(EN) De Commissie heeft sinds 1998 steun gegeven aan de inspanningen van opeenvolgende Boliviaanse regeringen om de verbouwing van coca en de illegale omzetting in cocaïne te verminderen.

Pour ces personnes, les gouvernements successifs ont consenti des efforts en rendant le montant limite sensiblement supérieur à celui en vigueur pour l’autre catégorie de pensionnés plus jeunes que l’âge légal de la pension :17 280 d'euros au lieu de 7 421,57 d'euros (sans charge d’enfants) et 21 600 d'euros au lieu de 11 132,37 d'euros (avec charge d’enfants).
Voor deze personen hebben de opeenvolgende regeringen inspanningen geleverd door het grensbedrag merkelijk hoger te stellen dan dit voor de andere categorie pensioengerechtigden jonger dan de wettelijke pensioenleeftijd:17 280 euro in plaats van 7 421,57 euro (zonder kinderlast) en 21 600 euro in plaats van 11 132,37 euro (met kinderlast).

49. souligne que les gouvernements indiens successifs ont consenti des efforts considérables en vue de résoudre le problème de la discrimination sur la base des castes; estime néanmoins que ces efforts doivent être nettement intensifiés;
49. benadrukt dat opeenvolgende Indiase regeringen zich sterk hebben ingespannen om het probleem van de kastendiscriminatie aan te pakken, maar is van mening dat er nog veel meer gedaan dient te worden;

47. souligne que les gouvernements indiens successifs ont consenti des efforts considérables en vue de résoudre le problème de la discrimination sur la base des castes; estime néanmoins que ces efforts doivent être nettement intensifiés;
47. benadrukt dat opeenvolgende Indiase regeringen zich sterk hebben ingespannen om het probleem van de kastendiscriminatie aan te pakken, maar is van mening dat er nog veel meer gedaan dient te worden;

L'Union réaffirme qu'elle est déterminée à continuer à coopérer avec la Bolivie en vue de promouvoir le respect des principes démocratiques et l'adhésion à ces principes, à apporter son concours à la reprise économique et à soutenir les efforts déployés par le gouvernement bolivien pour réduire la pauvreté.
De Unie is vastbesloten om de samenwerking met Bolivia voort te zetten, teneinde de eerbiediging van en het vertrouwen in de democratische beginselen te bevorderen, te helpen met het economisch herstel en de inspanningen van Bolivia om de armoede te bestrijden, te steunen.

Les gouvernements successifs et Fedasil n'ont pas ménagé leurs efforts depuis 2007 pour s'adapter à cette tendance négative en augmentant la capacité d'accueil de 50%, à savoir de 15 000 à 23 000 places d'accueil.
De opeenvolgende regeringen en Fedasil hebben sinds 2007 loodzware inspanningen gedaan om deze negatieve trend te volgen door de opvangcapaciteit uit te breiden met 50%, namelijk van 15 000 naar 23 000 opvangplaatsen.