Traduction de «efforts internationaux déployés » (Français → Néerlandais) :

L'UE a confirmé qu'elle était disposée à coordonner les efforts internationaux déployés dans le secteur de la sécurité, en étroite coopération avec les Nations unies, pour soutenir les autorités congolaises.
De EU bevestigt bereid te zijn om in nauwe samenwerking met de Verenigde Naties een coördinerende rol te spelen in de veiligheidssector, ter ondersteuning van de Congolese autoriteiten.

Proposition de résolution relative aux efforts internationaux déployés en Afghanistan et dans l'ensemble de la région
Voorsel van resolutie met betrekking tot de internationale inspanningen in Afghanistan en de brede regio

L'UE continuera de soutenir les initiatives régionales en ce sens et participera activement à la coordination des efforts internationaux déployés dans les régions du pays les plus touchées, y compris le Puntland.
De EU zal regionale initiatieven op dit gebied blijven steunen, en een actieve rol op zich nemen bij de coördinatie van het internationale optreden in de meest getroffen gebieden van Somalië, met inbegrip van Puntland.

2. En étroite coopération avec les États de la région, les Nations Unies, l'Union africaine et les autres partenaires internationaux, et en complément des efforts déjà déployés par les États du Sahel, l'Union européenne, donnant suite aux travaux en cours de la Commission et du Secrétariat du Conseil pour la définition d'une approche holistique et intégrée, entend mobiliser de façon cohérente les différents instruments dont elle dispose pour promouvoir la sécurité, la stabilité, le développement et la bonne gouvernance dans la région sahélo‑saharienne.
2. In nauwe samenwerking met de staten van de regio, de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie en de andere internationale partners zal de Europese Unie - naast de inspanningen van de Sahelstaten zelf en gevolg gevend aan de besprekingen binnen de Commissie en in het secretariaat-generaal van de Raad over een holistische en geïntegreerde aanpak - op een coherente manier de verschillende instrumenten inzetten waarover zij beschikt om de veiligheid, de stabiliteit, de ontwikkeling en een goed bestuur in het Sahel- en Saharagebied te bevorderen.

6. souligne que ces travaux devraient faire fond sur les efforts déjà déployés par un certain nombre d'États membres dans le cadre du suivi de leurs contributions à la réalisation de l'objectif n° 8 et être menés conjointement avec les processus de suivi d'autres conférences et sommets internationaux importants, dont ceux de Monterrey, de Johannesburg et de Doha;
6. Beklemtoont dat hierbij moet worden voortgebouwd op de inspanningen die een aantal lidstaten reeds hebben geleverd bij de monitoring van hun bijdragen aan MDG 8, en dat moet worden gezorgd voor synergie met follow-upprocessen van andere cruciale internationale conferenties en toppen, waaronder Monterrey, Johannesburg en Doha.

Rappelant la déclaration de Florence, l'"Appel en faveur de la paix" lancé à Amsterdam, les orientations adoptées à Luxembourg et le soutien inébranlable apporté par l'UE au processus d'Oslo, aux résolutions pertinentes des Nations Unies et au principe de l'échange "territoires contre paix", il a réaffirmé que l'Union européenne était déterminée à contribuer de manière constructive et efficace, y compris par l'action de son envoyé spécial, aux efforts internationaux déployés pour rétablir la confiance dans le processus de paix et jeter des bases solides pour la reprise des négociations.
Onder verwijzing naar de verklaring van Florence, de vredesoproep van Amsterdam, de in Luxemburg aangenomen richtsnoeren, de niet aflatende steun van de EU voor het proces van Oslo, de VN-resoluties terzake en het beginsel "land in ruil voor vrede", herhaalde de Raad dat de Europese Unie vastbesloten is om onder meer via de activiteiten van haar speciale gezant een constructieve en effectieve bijdrage te leveren aan de internationale inspanningen om het vertrouwen in het vredesproces te herstellen en een solide basis voor de hervatting van de onderhandelingen te leggen.

L'UE a soutenu de diverses manières les efforts internationaux qui sont déployés pour maintenir la stabilité et trouver un règlement de paix durable dans la péninsule coréenne.
De EU heeft de lopende internationale inspanningen om de stabiliteit te handhaven en te komen tot een duurzame vredesregeling voor het Koreaans Schiereiland, op verschillende manieren gesteund.

Proposition de résolution relative aux efforts internationaux déployés en Afghanistan et dans l'ensemble de la région (de Mme Marleen Temmerman et Mme Güler Turan ; Doc. 5-1129/1).
Voorstel van resolutie met betrekking tot de internationale inspanningen in Afghanistan en de brede regio (van mevrouw Marleen Temmerman en mevrouw Güler Turan; Stuk 5-1129/1).