Traduction de «efforts les trois grands opérateurs » (Français → Néerlandais) :

2. Quels efforts les trois grands opérateurs de mobilophonie consentiront-ils pour réduire les coûts réels pour le consommateur final ?
2. Welke inspanningen zullen de drie grote operatoren voor mobiele telefonie leveren om de reële kosten voor de eindgebruiker te verkleinen ?

Or, il est difficile de prévoir quand ce sera le cas. 1. L'année dernière, l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) avait déjà dressé la carte de la couverture réseau des trois grands opérateurs téléphoniques belges.
1. Vorig jaar stelde het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) reeds een kaart voor waarin je de netwerkdekking van de drie grote operatoren kan nagaan.

Les trois grands opérateurs télécoms belges ont prévu une enveloppe budgétaire de plus de 42 millions d'euros afin de prévoir le paiement des taxes dites "taxes pylônes".
De drie grote Belgische telecomoperatoren hebben een enveloppe van meer dan 42 miljoen euro uitgetrokken voor de betaling van de zogenaamde zendmasttaks.

La presse s'est récemment fait l'écho du constat particulièrement négatif dressé par Test Achats à l'égard des nombreuses clauses abusives reprises dans les conditions générales des trois grands opérateurs GSM (Proximus, Mobistar et Base) mais également par une série d'opérateurs alternatifs tels que Versatel, Scarlet, Happy Many, United Telecom, Sun Telecom et Euphony.
De pers berichtte onlangs over de bijzonder negatieve vaststelling die Test Aankoop gedaan heeft over de talrijke misleidende clausules in de algemene voorwaarden van de drie grote GSM-operatoren (Proximus, Mobistar en Base), alsook van een reeks alternatieve operatoren zoals Versatel, Scarlet, Happy Many, United Telecom, Sun Telecom en Euphony.

La presse s'est récemment fait l'écho du constat particulièrement négatif dressé par Test Achats à l'égard des nombreuses clauses abusives reprises dans les conditions générales des trois grands opérateurs gsm (Proximus, Mobistar et Base) mais également par une série d'opérateurs alternatifs tels que Versatel, Scarlet, Happy Many, United Telecom, Sun Telecom et Euphony.
De pers berichtte onlangs over de bijzonder negatieve vaststelling die Test-Aankoop gedaan heeft over de talrijke misleidende clausules in de algemene voorwaarden van de drie grote gsm-operatoren (Proximus, Mobistar en Base), alsook van een reeks alternatieve operatoren zoals Versatel, Scarlet, Happy Many, United Telecom, Sun Telecom en Euphony.

Notons également que ce fichier est géré exclusivement par les trois grands opérateurs, sans aucun contrôle ni transparence.
Dat bestand wordt uitsluitend door de drie grote operatoren beheerd, zonder enige controle of transparantie.

Cette annonce faisait suite à une étude de l'IBPT consacrée aux trois grands opérateurs de mobilophonie.
Dit deed hij nadat het BIPT een onderzoek naar de drie grote operatoren voor mobiele telefonie had afgerond.

Quatre grandes banques et trois opérateurs de télécommunications préparent ensemble une carte d'identité virtuelle pour smartphone qui devrait être présentée avant la fin de l'année.
Vier grootbanken en drie telecomoperatoren bouwen samen aan een virtuele identiteitskaart voor de smartphone.

1. Les quatre grandes banques et les trois opérateurs télécom ont annoncé la commercialisation d'une application d'identification mobile d'ici la fin de l'année.
1. De vier grootbanken en de drie telecomoperatoren hebben bekendgemaakt dat ze tegen het einde van dit jaar op de markt komen met een mobiele identificatie-app.

Ceci est un outil important pour l'élaboration de la politique de sécurité routière et permet en outre à l'autorité fédérale de respecter ses obligations vis-à-vis de l'Union européenne [...] en ce qui concerne les efforts entrepris pour lutter contre les trois grands problèmes de la sécurité routière, à savoir la vitesse, l'alcool et le port de la ceinture de sécurité" (Doc. parl., Chambre, 2009-2010, n° 2225/23, p. 17) 1.
Dit is een belangrijk hulpmiddel bij het uitstippelen van het verkeersveiligheidsbeleid en zorgt er tevens voor dat de federale overheid haar verplichtingen kan nakomen ten aanzien van de Europese Unie [...] met betrekking tot de inspanningen die worden gedaan tot bestrijding van de drie grote vekeersveiligheidsproblemen: snelheid, alcohol en gordeldracht" (Parl. St., Kamer, 2009-2010, nr. 2225/23, blz. 17) 1.