Traduction de «efforts que vous entendez déployer en concertation avec vos collègues doivent » (Français → Néerlandais) :

Les efforts que vous entendez déployer en concertation avec vos collègues doivent figurer dans le Plan fédéral de Développement durable 2015-2020.
De inspanningen die u in overleg met uw collega's wil leveren moeten een neerslag krijgen in het Federaal Plan voor Duurzame Ontwikkeling 2015-2020.

4. Entendez-vous, au cours de la présidence belge de l'Union européenne, vous concerter avec vos collègues européens afin d'introduire ce programme dans tous les États membres afin d'éviter que des procédures d'asile ne soient menées dans plusieurs pays européens simultanément?
4. Plant u tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie overleg te plegen met uw collega's om dit nieuwe computerprogramma in al de Europese lidstaten in te voeren om op die manier asielprocedures in verschillende Europese landen tegelijk te vermijden?

4. a) Vous êtes-vous encore concertée récemment avec vos collègues européens au sujet de la crise des réfugiés syriens? b) L'Union européenne va-t-elle enjoindre aux États membres de déployer davantage d'efforts en la matière? c) L'Union européenne va-t-elle fournir elle-même davantage d'efforts?
4. a) Heeft u onlangs nog overleg gepleegd met uw Europese collega's omtrent de vluchtelingencrisis in Syrië? b) Zal de EU meer inspanningen eisen van de lidstaten? c) Zal de EU zelf meer inspanningen leveren?