Traduction de «efqm » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modèle EFQM
EFQM-model (nom neutre)

modèle EFQM police belge
EFQM-model politie België

Fondation européenne pour la gestion de la qualité | Fondation européenne pour le management par la qualité | EFQM [Abbr.]
Europese Stichting voor Kwaliteitsbeheersing | Europese Stichting voor kwaliteitszorg | EFQM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Modèle European Foundation for Quality Management (EFQM), plus spécifiquement la version belge, dénommé « le modèle EFQM – police belge », se retrouve explicitement dans le texte vision « vers l’excellence dans la fonction de police ».
Het European Foundation for Quality Management-model (EFQM–model), meer bepaald de politiespecifieke Belgische versie genaamd het ‘EFQM-model politie België’, is expliciet terug te vinden in de visietekst “naar een excellente politiezorg”.

La police fédérale est l'un des rares départements à utiliser le référentiel de l'European Foundation for Quality Management (EFQM) en plus d'autres systèmes de mesure des prestations.
De federale politie is een van de weinige departementen waar naast andere prestatiemeetsystemen ook het EFQM-model, het European Foundation for Quality Management, wordt gebruikt.

Le modèle EFQM n'est au demeurant utilisé que par la Défense.
Verder wordt het EFQM-model alleen gebruikt door Defensie.

Pourquoi a-t-on choisi le modèle EFQM ?
Waarom werd voor het EFQM-model gekozen?

Le modèle EFQM–police belge a, de ce fait, été choisi comme modèle de management.
Het ‘EFQM-model politie België’ werd daarin als ondersteunend managementmodel gekozen.

13. se félicite que le Médiateur se soit rapproché de la Fondation européenne pour la gestion de la qualité (EFQM) dans le souci d'améliorer la qualité de ses travaux;
13. is verheugd over de betrokkenheid van de Ombudsman bij de Europese Stichting voor kwaliteitsbeheer om de kwaliteit van zijn werk te vergroten;

Dans l'évaluation des performances à long terme justifiant le paiement différé des rémunérations variables, il convient de prendre en considération les objectifs en matière de responsabilité sociale des entreprises et de développement durable, par exemple en utilisant le modèle de la Fondation européenne pour la gestion de la qualité (EFQM).
Bij de beoordeling van de prestaties op langere termijn die de uitgestelde betaling van variabele beloningscomponenten rechtvaardigen, moet eveneens rekening worden gehouden met de doelstellingen inzake maatschappelijk verantwoord ondernemen en duurzame ontwikkeling, bij voorbeeld door gebruik te maken van het model van de Europese Stichting voor kwaliteitsbeheer (EFQM).

En Allemagne par exemple, certains Länder exigent des prestataires qu'ils mettent en œuvre des systèmes de gestion de la qualité, comme Q2E, EFQM, QZS ou la certification ISO 9001.
In bepaalde Länder in Duitsland bijvoorbeeld zijn verstrekkers van beroepsonderwijs verplicht om kwaliteitsbeheersystemen als Q2E, EFQM, QZS of ISO 9001 in te voeren.

* Fondation européenne pour la gestion de la qualité (EFQM) ( [http ...]
* European Foundation for Quality Management (EFQM) ( [http ...]