Vertaling van "eider " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eider à lunettes | eider de Fischer
brileidereend

eider
Eidereend

eider à duvet
eidereend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'eider de Steller est classé «vulnérable» par l'UICN et figure à l'annexe 1 de la directive «Oiseaux» de l'UE, comme le plongeon catmarin, le plongeur arctique, le grèbe esclavon et le harle piette.
De Stellers eider is door de IUCN als kwetsbaar aangemerkt en is opgenomen in bijlage 1 bij de EU-vogelrichtlijn, net als de roodkeelduiker, de parelduiker, de kuifduiker en het nonnetje.

En décembre 2005, la Cour a jugé dans son arrêt (C-344/03) que la Finlande avait manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive «Oiseaux» en raison de la chasse printanière des eiders mâles, entre autres espèces, dans la province d'Åland.
In december 2005 was het Hof in zijn arrest (C-344/03) reeds van oordeel dat Finland niet had voldaan aan zijn verplichtingen uit hoofde van de vogelrichtlijn in verband met de lentejacht op mannelijke eidereenden en andere soorten in de provincie Åland.

La Commission européenne a appelé la Finlande à mettre fin à la chasse printanière illicite des eiders mâles dans la province d'Åland, une pratique qui a été autorisée chaque année depuis 2011 entre le 1 et le 20 mai.
De Europese Commissie verzoekt Finland een einde te maken aan de illegale lentejacht op mannelijke eidereenden in de Finse provincie Åland, die sinds 2011 jaarlijks is toegestaan tussen 1 en 20 mei.

Bien que la directive «Oiseaux» (Directive 2009/147/CE) interdise de tuer les oiseaux sauvages, certaines espèces, comme l'eider commun (Somateria mollissima), peuvent faire l'objet d'actes de chasse pratiqués uniquement en dehors de la période de reproduction ou de la saison de migration au printemps, ou lorsque les conditions d'octroi d'une dérogation à l'interdiction de chasser sont remplies.
De vogelrichtlijn (Richtlijn 2009/147/EG) verbiedt het doden van wilde vogels, maar op sommige soorten, zoals eidereenden (Somateria mollissima), mag worden gejaagd zolang dit niet gebeurt tijdens de voorjaarstrek of het voortplantingsseizoen, of mits aan de voorwaarden voor een uitzondering op het jachtverbod wordt voldaan.

Dans un tel contexte, la chasse d'eiders mâles dans la province d'Åland pendant la période de reproduction est strictement prohibée par la législation de l'Union.
Onder dergelijke omstandigheden is het op grond van het EU-recht strikt verboden tijdens de voortplantingsperiode in Åland op mannelijke eidereenden te jagen.

- Rapport relatif à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif nº 4/2015 de l'Union européenne pour l'exercice 2015 accompagnant la proposition d'intervention du Fonds de solidarité de l'Union européenne en faveur de la Roumanie, la Bulgarie et l'Italie (09767/2015 - C8-0162/2015 - 2015/2078(BUD) ) - commission BUDG - Rapporteure: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0220/2015 )
- Verslag over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2015 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015, in verband met het voorstel voor de terbeschikkingstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU voor Roemenië, Bulgarije en Italië (09767/2015 - C8-0162/2015 - 2015/2078(BUD) ) - Commissie BUDG - Rapporteur: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0220/2015 )

- Rapport relatif à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif nº 1/2015 de l'Union européenne pour l'exercice 2015, section III – Commission, accompagnant la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur le Fonds européen pour les investissements stratégiques et modifiant les règlements (UE) nº 1291/2013 et (UE) nº 1316/2013 (09876/2015 - C8-0172/2015 - 2015/2011(BUD) ) - commission BUDG - Rapporteure: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0221/2015 )
- Verslag over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2015 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015, afdeling III – Commissie, in samenhang met het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Fonds voor strategische investeringen en tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1291/2013 en (EU) nr. 1316/2013 (09876/2015 - C8-0172/2015 - 2015/2011(BUD) ) - Commissie BUDG - Rapporteur: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0221/2015 )

- Rapport relatif à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif nº 3/2015 de l'Union européenne pour l'exercice 2015 – Budgétisation de l'excédent de l'exercice 2014 (09765/2015 - C8-0161/2015 - 2015/2077(BUD) ) - commission BUDG - Rapporteure: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0219/2015 )
- Verslag over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2015 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 tot opname van het overschot van het begrotingsjaar 2014 (09765/2015 - C8-0161/2015 - 2015/2077(BUD) ) - Commissie BUDG - Rapporteur: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0219/2015 )

- Rapport relatif à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif nº 5/2015 de l'Union européenne pour l'exercice 2015 – Faire face aux pressions migratoires (09768/2015 - C8-0163/2015 - 2015/2121(BUD) ) - commission BUDG - Rapporteure: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0212/2015 )
- Verslag over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2015 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 - Ingaan op migratiedruk (09768/2015 - C8-0163/2015 - 2015/2121(BUD) ) - Commissie BUDG - Rapporteur: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0212/2015 )

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, João Ferreira, Andreas Mölzer et Edit Herczog.
Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, João Ferreira, Andreas Mölzer en Edit Herczog.