Vertaling van "ekeren " (Frans → Nederlands) :

12. Les communes d'Essen, de Kalmthout, de Kapellen, de Stabroek, de Wuustwezel et les anciennes communes de Berendrecht, de Lillo, de Ekeren et de Zandvliet de la ville d'Anvers et la partie au nord de l'A12 adjacente à Ekeren forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Kapellen.
12. De gemeenten Essen, Kalmthout, Kapellen, Stabroek, Wuustwezel en de deelgemeenten Berendrecht, Lillo, Ekeren en Zandvliet van de stad Antwerpen en het gedeelte ten noorden van de A12 dat grenst aan Ekeren vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Kapellen.

1. La partie du territoire de la ville d'Anvers délimitée par les lignes médianes des Brouwersvliet (numéros impairs), Oude-Leeuwenrui (numéros impairs), Ankerrui (numéros impairs), Zwedenstraat (numéros pairs), Italiëlei (numéros impairs), De Keyserlei (numéros impairs), Pelikanstraat (numéros pairs), Gemeentestraat (numéros impairs), Carnotstraat (numéros impairs), Kerkstraat (numéros impairs), Pothoekstraat (numéros impairs) et Schijnpoortweg (numéros impairs) et la partie du territoire de la ville d'Anvers située sur la rive droite de l'Escaut au nord d'une ligne partant des quais de l'Escaut et prolongeant la ligne médiane du Brouwersvliet, à l'exception, cependant, (1) de la partie du territoire de la ville d'Anvers limitrophe à l'ancienne commune de Merksem de la ville d'Anvers et entourée par le Straatsburgdok, Noorderlaan (numéros pairs), Ekersesteenweg jusqu'à l'A12, l'A12 jusqu'au croisement avec l'E19, l'E19 et à l'exception (2) de la partie du territoire de la ville d'Anvers située entre l'A12 et l'ancienne commune d'Ekeren de la ville d'Anvers forment le premier canton judiciaire d'Anvers; le siège en est établi à Anvers.
1. Het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen begrensd door de middellijnen van de Brouwersvliet (onpare nummers), de Oude-Leeuwenrui (onpare nummers), de Ankerrui (onpare nummers), de Zwedenstraat (pare nummers), de Italiëlei (onpare nummers), de De Keyserlei (onpare nummers), de Pelikaanstraat (pare nummers), de Gemeentestraat (onpare nummers), de Carnotstraat (onpare nummers), de Kerkstraat (onpare nummers), de Pothoekstraat (onpare nummers) en de Schijnpoortweg (onpare nummers) en het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen gelegen op de rechteroever van de Schelde ten noorden van een lijn die loopt vanaf de Scheldekaaien en het verlengde vormt van de middellijn van de Brouwersvliet, doch behoudens (1) het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen grenzende aan de deelgemeente Merksem van de Stad Antwerpen en omsloten door het Straatsburgdok, Noorderlaan (pare nummers), Ekersesteenweg tot de A12, de A12 tot verkeersknooppunt met de E19, de E19 en behoudens (2) het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen tussen de A12 en de deelgemeente Ekeren van de Stad Antwerpen vormen het eerste gerechtelijk kanton Antwerpen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Antwerpen.

Mme Karina VERSTRAETEN, anciennement établie Weerstandersstraat 20, à 2180 ANVERS (Ekeren), sous le numéro 14.1610.10; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 25/11/2016.
Mevr. Karina VERSTRAETEN, voorheen gevestigd te 2180 ANTWERPEN (Ekeren), Weerstandersstraat 20, onder het nummer 14.1610.10; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 25/11/2016.

M. Tom GRESSENS est établi Bist 161 à 2180 ANVERS (Ekeren), sous le numéro 14.1636.07 (valable jusqu'au 31/07/2022),, à partir du 01/01/2017.
de heer Tom GRESSENS is gevestigd te 2180 ANTWERPEN (Ekeren), Bist 161, onder het nummer 14.1636.07 (geldig tot 31/07/2022), vanaf 01/01/2017.

M. Patrick DE WIT, anciennement établi Weerstandersstraat 20, à 2180 ANVERS (Ekeren), sous le numéro 14.1613.11; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 25/11/2016.
de heer Patrick DE WIT, voorheen gevestigd te 2180 ANTWERPEN (Ekeren), Weerstandersstraat 20, onder het nummer 14.1613.11; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 25/11/2016.

Le transport ferroviaire de substances dangereuses dans la zone de Oude Landen à Ekeren.
Het spoorvervoer van gevaarlijke stoffen in de buurt van de Ekerse Oude Landen.

Par exemple, l'automate de Ekeren a été déplacé du quai 1 vers le quai 2 qui est le plus utilisé (direction Antwerpen); - des produits supplémentaires viennent s'ajouter à la gamme déjà accessible.
De automaat in Ekeren werd bijvoorbeeld verplaatst van perron 1 naar perron 2, omdat dat het meest gebruikt wordt (richting Antwerpen); - recent werden extra producten toegevoegd aan het reeds beschikbare gamma.

Le distributeur automatique installé à la gare d'Ekeren en est la parfaite illustration.
Een frappant voorbeeld is de ticketautomaat in het station Ekeren.

Les contrôles défavorables ont donné lieu à 18 PV (16 à Anvers et 2 à Borgerhout) et 86 avertissements (81 à Anvers et respectivement 1 à Berchem, Borgerhout, Deurne, Ekeren et Merksem.).
De ongunstige controles leidden tot 18 PV's (16 in Antwerpen en 2 in Borgerhout) en 86 waarschuwingen (81 in Antwerpen en telkens 1 in Berchem, Borgerhout, Deurne, Ekeren en Merksem).

Dans la nuit du 21 au 22 avril 2015, deux hommes ont été interpellés à Ekeren alors qu'ils étaient en train de décharger dans une zone naturelle 6 tonnes de déchets provenant d'un laboratoire de drogues.
In de nacht van 21 op 22 april 2015 werden in Ekeren twee mannen gearresteerd die 6 ton afval van een drugslabo aan het dumpen waren in een natuurgebied.