Vertaling van "ele " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif de raccordement du type en labyrinthe des élé-ments de façade
labyrintvormige verbinding van gevelelementen

effet limité sur les échanges intracommunautaires | ELE [Abbr.]
beperkte invloed op het intracommunautaire handelsverkeer | LET [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Dans l'avis 57 467/3 du 8 mai 2015 sur plusieurs amendements du gouvernement au projet de loi ' portant des dispositions en matière de sécurité d'approvisionnement sur le plan énergétique ', le Conseil d'Etat a exposé qu'un dispositif qui confirme avec effet rétroactif la validité des dispositions portant autorisation relative à la centrale nucléaire de Doel 1, devenues caduques, ne peut pas porter atteinte à l'applicabilité d'un certain nombre de règles de droit international et de droit européen qui prévoient des obligations de consultation et d'évaluation des incidences sur l'environnement, à savoir, la Convention d'Espoo, la Convention d'Aarhus, la directive Habitats et la directive ElE.
11. In advies 57 467/3 van 8 mei 2015 over een aantal amendementen van de regering op het wetsontwerp ' houdende bepalingen inzake de bevoorradingszekerheid op het gebied van energie ' heeft de Raad van State uiteengezet dat een regeling waarbij de geldigheid van de vervallen vergunningsbepalingen met betrekking tot de kerncentrale Doel 1 met terugwerkende kracht wordt bevestigd, geen afbreuk mag doen aan de toepasselijkheid van een aantal internationaalrechtelijke en Europeesrechtelijke regels die consultatie- en milieueffectrapportageverplichtingen inhouden, namelijk het Espoo-verdrag, het verdrag van Aarhus, de Habitatrichtlijn en de MER-richtlijn.

5. D'abord, je souhaite souligner qu'il devra toujours être examiné au cas par cas, sur la base des élé-ments de droit et de fait, quelle est la qualification fiscale correcte des revenus issus du partage de véhicules privés.
5. Vooreerst wens ik erop te wijzen dat steeds geval per geval op basis van de feitelijke en juridische gegevens zal moeten worden nagegaan wat de juiste fiscale kwalificatie is van de inkomsten uit het delen van privévoertuigen.

Bâtiment WTC III (SELOR et IFA) Il y a un contrat global de fourniture d'électricité que la Régie des Bâtiments a passé avec Electrabel: - Énergie verte: électricité à 100 % verte depuis le premier contrat globalisé pour l'ensemble de la Belgique (donc au 1er janvier 2013); - Référence du contrat actuel: 2013/ELE.
Gebouw WTC- III (SELOR en OFO) Er is een globaal contract voor de levering van elektriciteit dat de Regie der Gebouwen met Electrabel heeft gesloten: - Groene energie: 100 % groene stroom sinds het eerste gecentraliseerde contract voor heel België (dus sinds 1 januari 2013); - Referentie van het huidige contract: 2013/ELE.

L'auteur de la proposition fait observer que déjà à l'heure actuelle, un parlementaire peut accepter une fonction à un niveau pour lequel il n'a pas élé élu.
De indiener van de voorstellen merkt op dat nu reeds een parlementslid een ambt kan aanvaarden op een niveau waarvoor hij niet is verkozen.

L'intervenant établit un parallèle avec la situation dans laquelle, après règlement de la mise en état, les parties fixent eles-mêmes les délais, sans intervention judiciaire.
Spreker verwijst ter vergelijking naar de situatie waarbij de advocaten, na de regeling van de instaatstelling bij wijze van termijnen, de partijen zelf termijnen gingen bepalen, zelfs zonder rechterlijke tussenkomst.

Desta Aregawi, Awet, né à Mek'ele (Ethiopie) le 31 juillet 1978.
Desta Aregawi, Awet, geboren te Mek'ele (Ethiopië) op 31 juli 1978.

Art. 2. Le Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières et l'annexe technique, signés à Sofia le 31 octobre 1988, ainsi qu'à l'annexe technique en vigueur telle qu'ele a été adoptée e application de l'article 11 du Protocole et le Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre, et les annexes I, II, III, IV et V, signés à Oslo le 14 juin 1994, sortiront leur plein et entier effet pour ce qui concerne la Région flamande.
Art. 2. Het Protocol inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand en de technische bijlage, ondertekend te Sofia op 31 oktober 1988, alsmede de vigerende technische bijlage zoals ingevoerd in toepassing van artikel 11 van het Protocol, en het Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand met betrekking tot een verdere beperking van zwavelemissies en de bijlagen I, II, III, IV en V, ondertekend te Oslo op 14 juni 1994 zullen volkomen gevolg hebben, wat het Vlaamse Gewest betreft.

Par arrêté ministériel du 1 décembre 1999, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise W&D Ele-Sec, s.p.r.l., établie à 2980 Zoersel, Meerheide 31, anciennement établie à 2980 Zoersel (Halle), Gestelsebaan 102, sous le n° 20 0718 41 pour une période de cinq ans à dater du 6 février 2000.
Bij ministerieel besluit van 1 december 1999 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming W&D Ele-Sec, b.v.b.a., gevestigd te 2980 Zoersel, Meerheide 31, voorheen gevestigd te 2980 Zoersel (Halle), Gestelsebaan 102, onder het nr. 20 0718 41 voor een periode van vijf jaar met ingang van 6 februari 2000.