Vertaling van "elena salgado " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mécanisme européen d'assistance à l'échelle locale dans le domaine de l'énergie | ELENA [Abbr.]
Europese plaatselijke bijstand op energiegebied | Elena [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Elena SALGADO Vice-Premier ministre et ministre de l'économie et des finances
mevrouw Elena SALGADO viceminister-president, bevoegd voor Economische Zaken en minister van Economische Zaken en Financiën

Mme Elena SALGADO Vice-présidente du gouvernement et ministre de l'économie et des finances
mevrouw Elena SALGADO viceminister-president voor Economische Zaken en minister voor Economische Zaken en Financiën

Mme Elena SALGADO Vice-présidente du gouvernement et ministre de l'économie et des finances
mevrouw Elena SALGADO viceminister-president en minister van Economische Zaken en Financiën

Mme Elena SALGADO Deuxième vice-présidente du gouvernement et ministre de l'économie et des finances
mevrouw Elena SALGADO tweede vice-minister-president en minister van Economische Zaken en Financiën

La ministre espagnole des finances, Elena Salgado, et le secrétaire d’État espagnol aux affaires européennes, Diego López Garrido, se sont tous deux engagés, dans des déclarations, à chercher des moyens pour remédier aux faiblesses structurelles des économies et garantir une véritable coordination.
Zowel de Spaanse minister van Financiën, mevrouw Elena Salgado, als de Spaanse staatssecretaris voor Europese Zaken, de heer Diego Lopez Garrido, hebben in verklaringen aangegeven zich volledig te zullen inzetten voor het wegnemen van de structurele zwakten van de economieën en voor daadwerkelijke coördinatie.

La ministre espagnole des finances, Elena Salgado, et le secrétaire d'État espagnol aux affaires européennes, Diego López Garrido, se sont tous deux engagés, dans des déclarations, à chercher des moyens pour remédier aux faiblesses structurelles des économies et garantir une véritable coordination.
Zowel de Spaanse minister van Financiën, mevrouw Elena Salgado, als de Spaanse staatssecretaris voor Europese Zaken, de heer Diego Lopez Garrido, hebben in verklaringen aangegeven zich volledig te zullen inzetten voor het wegnemen van de structurele zwakten van de economieën en voor daadwerkelijke coördinatie.

Elena Salgado évoque l'exemple du secteur financier, dans lequel les impôts devraient être " le plus homogènes possible entre les Vingt-Sept pour être effectifs" , des mesures comme une éventuelle taxe Tobin sur les transactions financières n'ayant " de sens que si elles sont globales" .
In de financiële sector bijvoorbeeld zouden de belastingen in de EU-lidstaten zo homogeen mogelijk moeten zijn om effect te sorteren. Maatregelen zoals een eventuele taks op de financiële transacties, de zogenaamde Tobintaks, zijn volgens haar alleen zinvol als ze globaal worden ingevoerd.

Mme Elena SALGADO MÉNDEZ Ministre de la santé et de la consommation
mevrouw Elena SALGADO MÉNDEZ minister van Volksgezondheid en Consumentenzaken

Par contre, en ce qui concerne la mise en oeuvre d'impôts tels que la taxation des transactions financières, je suis d'accord avec ma collègue Elena Salgado pour considérer que ce type d'impôt serait plus efficace s'il faisait l'objet d'une coordination (voire d'une harmonisation) au moins au niveau européen.
Wat daarentegen de inwerkingtreding betreft van belastingen zoals de belasting op financiële transacties, volg ik mijn collega Elena Salgado die van oordeel is dat dit soort belasting efficiënter zou zijn mocht er dienaangaande ten minste op Europees niveau een coördinatie (en zelfs een harmonisatie) gebeuren.

Dans un entretien publié le 25 janvier 2010 par La Tribune, la ministre espagnole des Finances Elena Salgado, dont le pays préside actuellement l'Union européenne (UE), demande aux Vingt-Sept de coordonner leur politique fiscale au moins en cas d'instauration de nouveaux impôts" .
In een interview met de Franse krant La Tribune dat op 25 januari 2010 gepubliceerd werd, roept de Spaanse minister van Financiën Elena Salgado, wier land momenteel voorzitter van de Europese Unie is, de zevenentwintig lidstaten op hun fiscale beleid te coördineren, op zijn minst voor nieuwe belastingen.