Vertaling van "elle aussi été longuement discutée " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne la question de la référence au règlement, elle a été longuement discutée par les experts, dont les opinions étaient ­ et sont toujours ­ partagées.
Over de verwijzing naar de verordening werd lang door de deskundigen gedebatteerd en hun meningen zijn ­ en blijven ­ verdeeld.

Et enfin, comme l’évaluation continue du système de Schengen a elle aussi été longuement discutée, je tiens à dire que la Présidence hongroise a déjà affirmé très clairement ce principe, dès le premier instant, et c’est là quelque chose en quoi nous continuons de croire.
En tot slot zou ik, aangezien er veel gesproken is over de lopende evaluatie van het Schengensysteem, willen zeggen dat het Hongaarse voorzitterschap dat al van meet af aan heel duidelijk vermeld heeft, en dat is iets waarin we blijven geloven.

Un autre membre estime que si une proposition est longuement discutée, puis ensuite abandonnée pour l'une ou l'autre raison, elle doit faire l'objet d'un rapport.
Een ander lid is van mening dat over een voorstel dat lang werd besproken en daarna om de een of andere reden werd opgegeven, toch een verslag moet worden opgesteld.

L'OCDE s'est, elle aussi, longuement penchée sur le problème de la corruption, adoptant plusieurs recommandations ainsi qu'un code de conduite adressé aux multinationales.
Ook de OESO heeft veel aandacht geschonken aan het probleem corruptie en verschillende aanbevelingen en een gedragscode voor multinationale ondernemingen goedgekeurd.

La modification de la notion de « personne à charge » (art. 377 du projet nº 3-424) par exemple, devrait, elle aussi, être discutée au Parlement.
Ook bijvoorbeeld de wijziging van het begrip « persoon ten laste » (art. 388 van het ontwerp nr. 3-424) zou in het Parlement worden besproken.

La question des denrées alimentaires a, elle aussi, été longuement débattue.
Er is ook uitvoerig gesproken over het onderwerp levensmiddelen.

– (HU) La commission parlementaire du développement régional a, elle aussi, longuement débattu de cette proposition.
– (HU) Ook de Commissie regionale ontwikkeling van het Parlement heeft lange discussies gevoerd over het ingediende voorstel.

La possibilité d’un traité futur doit être discutée, elle aussi, avant que l’UE puisse continuer de s’agrandir, et une attention toute particulière doit être portée au nombre de voix de chaque État membre, afin d’éviter une situation dans laquelle un petit nombre de grands États serait en mesure de dominer l’ensemble de l’UE.
Een toekomstig eventueel Verdrag is een andere kwestie die moet worden afgehandeld voordat verdere uitbreidingen van de EU kunnen plaatsvinden, vooral met het oog op het stemgewicht van de lidstaten en om te voorkomen dat een klein aantal grote lidstaten de kans krijgt om de hele Unie te domineren.