Traduction de «elle devait être convoquée » (Français → Néerlandais) :

Elle devait être convoquée par Geert Bourgeois, ministre de la Région flamande, mais ne l'a pas été.
Zij moest worden samengeroepen door de heer Geert Bourgeois, minister in de Vlaamse regering, maar dat is niet gebeurd.

Art. 8. La Chambre concernée siège dans les quinze jours si elle a été convoquée à la demande d'au moins un tiers des membres ordinaires.
Art. 8. De betrokken Kamer vergadert binnen de vijftien dagen indien ze samengeroepen werd op verzoek van ten minste één derde van de gewone leden.

Avant d’entrer en vigueur, elle devait cependant être ratifiée par l’ensemble des pays de l'UE.
Voordat de Grondwet in werking kon treden, moest ze echter door alle EU-landen geratificeerd worden.

Si une personne qui s'est correctement acquittée de la cotisation de solidarité devait être convoquée afin d'exécuter sa peine d'emprisonnement, le montant qu'elle aurait payé lui serait remboursé avec intérêts.
In geval een persoon die zich van de solidariteitsbijdrage correct gekweten heeft, alsnog opgeroepen zou worden tot het effectief uitzitten van de gevangenisstraf, wordt het betaalde bedrag met interest terugbetaald.

Si une personne qui s'est correctement acquittée de la cotisation de solidarité devait être convoquée en vue d'exécuter sa peine d'emprisonnement, le montant qu'elle aurait payé lui serait remboursé avec intérêts.
In geval een persoon die zich van de solidariteitsbijdrage correct gekweten heeft, alsnog opgeroepen zou worden tot het effectief uitzitten van de gevangenisstraf, wordt het betaalde vermeerderd met de wettelijke interesten terugbetaald.

Elle devait être transposée dans le droit national des pays de l’UE avant le 27 octobre 2013.
Ze moest tegen 27 oktober 2013 in alle EU-landen in nationale wetgeving zijn omgezet.

Elle devait être transposée dans le droit national des pays de l’UE au plus tard le 28 décembre 2009.
Ze moest tegen 28 december 2009 zijn omgezet in nationale wetgeving.

Elle devait ainsi être ratifiée par tous les États membres, selon leurs règles constitutionnelles respectives, soit par ratification parlementaire, soit par référendum.
Daarvoor moest het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet door alle lidstaten volgens hun eigen grondwettelijke regels worden geratificeerd, hetzij door parlementaire goedkeuring hetzij via een referendum.