Vertaling van "elle entend combler " (Frans → Nederlands) :

Enfin, la Commission pourrait-elle dire comment elle entend combler les lacunes dans le régime d'indemnisation et veiller à ce que les cas de pollution impliquant une pollution non toxique provenant de navires porte-conteneurs soient couverts par une convention sur la responsabilité objective?
Hoe denkt de Commissie tot slot het hiaat in de schadevergoedingsregeling op te vullen en ervoor te zorgen dat gevallen van verontreiniging met niet-toxische stoffen door containerschepen onder een verdrag inzake risicoaansprakelijkheid vallen?

En outre, elle entend lancer, courant 2011, une analyse d’impact afin d’évaluer, entre autres, la proportionnalité des mesures actuelles et de déterminer quels seraient les meilleurs outils pour combler les lacunes du règlement existant.
Daarnaast is de Commissie voornemens om in de loop van 2011 een effectbeoordeling in gang te zetten om onder andere de evenredigheid van de huidige maatregelen te evalueren en om te beoordelen wat de beste instrumenten zijn om de zwakke punten van de huidige verordening te verbeteren.

Eu égard à cela, quelles autres mesures la Commission entend-t-elle prendre pour combler le déficit de communication et d'information entre les citoyens et l'UE?
Welke andere stappen denkt de Commissie in deze context te ondernemen om de communicatie- en informatiekloof tussen de EU en de burgers te dichten?

Comment garantir la continuité des projets en cours dans ce domaine et comment la Commission entend-elle combler, à l’avenir, ce que l’on appelle le «decency gap»?
Hoe zal de continuïteit van bestaande projecten worden gegarandeerd en hoe zal de Commissie ook in de toekomst de 'decency gap' opvullen?

Comment garantir la continuité des projets en cours dans ce domaine et comment la Commission entend-elle combler, à l'avenir, ce que l'on appelle le "decency gap"?
Hoe zal de continuïteit van bestaande projecten worden gegarandeerd en hoe zal de Commissie ook in de toekomst de 'decency gap' opvullen?