Vertaling van "elle entend confier " (Frans → Nederlands) :

5. Les autorités d'un État membre ou de l'Union informent le Président de toute mission qu'elles entendent confier à un député.
5. De autoriteiten van de lidstaten of de Unie stellen de Voorzitter in kennis van elke taak die zij een lid willen toevertrouwen.

C'est d'autant plus vrai que la commune décidera elle-même si elle entend confier cette mission à La Poste.
Dit is des te meer het geval omdat de gemeente zelf beslist of zij deze taak aan De Post wil delegeren.

Les missions que le gouvernement entend confier, à certaines conditions, au secteur du gardiennage ont trait au contenu des activités et au lieu où elles sont exercées.
De taken die de regering onder bepaalde voorwaarden aan de bewakingssector wil opdragen, hebben betrekking op de inhoud van de activiteiten en de plaats waar ze worden uitgeoefend.

Aussi la présente proposition entend-elle confier l'ensemble du contentieux des droits et devoirs entre époux au tribunal civil et au tribunal de la famille sur base d'un critère précis : l'existence, dans le litige, d'un aspect patrimonial ou, au contraire, uniquement relationnel.
Daarom beoogt dit voorstel alle geschilpunten inzake de rechten en verplichtingen van echtgenoten naar de burgerlijke rechtbank en de familierechtbank te verwijzen op basis van een duidelijk criterium : gaat het bij een geschil om vermogensrechtelijke facetten of integendeel uitsluitend om relatieproblemen ?

5. Les autorités des États membres ou de l'Union informent le Président de toute mission qu'elles entendent confier à un député.
5. De autoriteiten van de lidstaten of de Unie stellen de Voorzitter in kennis van elke taak die zij een lid willen toevertrouwen.