Traduction de «elle entend lancer » (Français → Néerlandais) :

Pour sa part, comme elle l'a déclaré dans sa récente communication sur la défense, la Commission entend lancer une initiative préparatoire destinée à accroître le potentiel industriel de l'Europe dans le domaine de la recherche en matière de sécurité.
Zoals in de recente mededeling over defensie al is gezegd, is de Commissie voornemens voorbereidende activiteiten uit te voeren ter versterking van het Europese industriële potentieel op het gebied van veiligheidsonderzoek.

En outre, elle entend lancer, courant 2011, une analyse d’impact afin d’évaluer, entre autres, la proportionnalité des mesures actuelles et de déterminer quels seraient les meilleurs outils pour combler les lacunes du règlement existant.
Daarnaast is de Commissie voornemens om in de loop van 2011 een effectbeoordeling in gang te zetten om onder andere de evenredigheid van de huidige maatregelen te evalueren en om te beoordelen wat de beste instrumenten zijn om de zwakke punten van de huidige verordening te verbeteren.

La Commission confirme qu’elle entend lancer une étude exhaustive sur l’activité wagon isolé en 2011 afin de mettre en évidence les options stratégiques envisageables.
De Commissie kan bevestigen dat zij voornemens is om in 2011 een uitgebreid onderzoek in gang te zetten naar het lossewagonvervoer teneinde mogelijke beleidsopties in kaart te brengen.

En particulier, elle entend lancer une étude sur le degré de sensibilisation aux risques liés à la diffusion de données personnelles dans l'environnement en ligne, et une étude sur la façon de mieux utiliser les moteurs de recherche.
Zij is in het bijzonder voornemens een onderzoek te starten naar de bekendheid met de risico’s die verbonden zijn aan de verspreiding van persoonsgegevens in een onlineomgeving, alsook een onderzoek naar een beter gebruik van zoekmachines.

Elle entend lancer une initiative horizontale sur les pratiques commerciales déloyales dans le domaine des services financiers de détail, y compris le crédit hypothécaire.
Het is haar bedoeling een horizontaal initiatief ter bestrijding van oneerlijke commerciële praktijken op het gebied van financiële retaildiensten, met inbegrip van hypothecair krediet, te ontplooien.

5. prend note du fait que la Commission entend seulement ouvrir un débat d'ordre général et non de fond pour le moment, et qu'elle ne propose donc pas encore d'exigences censées orienter l'étiquetage écologique au niveau communautaire; déplore cependant que par cette communication, la Commission n'apporte qu'une piètre contribution au débat qu'elle entend lancer, lequel demeure à l'heure actuelle excessivement vague et dénué de problématique;
5. neemt er kennis van dat de Commissie enkel een debat wil openen over de algemene gang van zaken en op dit moment nog geen diepgaande discussie wil starten, en dat zij dus nog geen vereisten voorstelt om milieukeurregelingen op communautair niveau vast te stellen; betreurt echter dat de Commissie door deze mededeling slechts een minieme bijdrage levert aan het debat waar zij de aanzet tot wil geven en dat momenteel bijzonder vaag en ontdaan van problematiek is;

5. prend note du fait que la communication a pour seul objectif d'ouvrir un débat d'ordre général et non d'envisager en détail les critères censés orienter l'étiquetage écologique au niveau communautaire; déplore, cependant, que par cette communication, la Commission n'apporte qu'une piètre contribution au débat qu'elle entend lancer, lequel demeure à l'heure actuelle excessivement vague et dénué de problématique;
5. neemt er kennis van dat de Commissie enkel een debat wil openen over de algemene gang van zaken en op dit moment nog geen diepgaande discussie wil starten over de criteria van milieukeurregelingen op communautair niveau; betreurt echter dat de Commissie door deze mededeling slechts een minieme bijdrage levert aan het debat waar zij de aanzet tot wil geven en dat momenteel bijzonder vaag en niet overdacht is;

Elle entend lancer une réflexion sur l'opportunité de prendre de telles mesures, sur leur forme éventuelle, leur contenu et la base juridique sur laquelle elles pourraient se fonder.
Ze is voornemens om een gedachtewisseling op gang te brengen over de opportuniteit, de mogelijke vorm, de inhoud en de juridische basis voor de mogelijke invoering van zulke maatregelen.

La Commission a annoncé à ce sujet qu’elle entend lancer plusieurs initiatives, notamment en mettant les informations pertinentes à la disposition de tous les citoyens sur le portail internet pour l’emploi EURES.
In dit opzicht heeft de Commissie aangekondigd dat zij een aantal initiatieven zal ontplooien, waaronder het beschikbaar stellen van relevante informatie aan alle burgers via EURES, het Europees portaal voor beroepsmobiliteit.