Traduction de «elle entendait examiner » (Français → Néerlandais) :

Elle entendait examiner dans quelle mesure il avait été tenu compte, dans la mise en oeuvre de ce plan, des besoins des personnes handicapées.
Haar bedoeling was na te gaan in hoeverre in de concrete uitvoering van dit plan effectief was rekening gehouden met de behoeften van personen met een handicap.

S'agissant enfin du projet de loi modifiant l'arrêté royal nº 499 du 31 décembre 1986 portant réglementation de la sécurité sociale de certains jeunes défavorisés (do c. Chambre nº 1561/1, 97/98, doc. Sénat, nº 1-1051/1), il a été communiqué à la commission que la commission compétente du Sénat, qui examinait le projet, avait constaté que la question que le projet tendait à régler se posait vraisemblablement aussi pour d'autres catégories de travailleurs en formation que celles visées dans le projet, et qu'elle entendait pouvoir examiner ce problème.
Met betrekking ten slotte tot het wetsontwerp tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 499 van 31 december 1986 tot regeling van de sociale zekerheid van sommige kansarme jongeren (Stuk Kamer, nr. 1561/1, 97/98, Stuk Senaat, nr. 1-1051/1), werd aan de commissie meegedeeld dat de bevoegde Senaatscommissie bij de bespreking van het ontwerp vastgesteld had dat het probleem dat het ontwerp wou regelen mogelijk ook rees voor andere werknemers in opleiding dan deze bedoeld in het ontwerp, en zulks nader wou onderzoeken.

La présidence a déclaré au Conseil qu'elle entendait examiner la question de la coopération entre l'Union européenne et l'ASE lors de la session du Conseil de juin.
Het voorzitterschap deelde de Raad mee dat het voornemens is de samenwerking tussen de Europese Unie en het Europees Ruimte-Agentschap tijdens de volgende Raadszitting in juni te bespreken.