Vertaling van "elle est amortie chaque année " (Frans → Nederlands) :

Le dédommagement est l'indemnité qui correspond à la partie restante de la différence entre le prix de vente et la valeur vénale de l'habitation d'achat sociale, et est limité à 80 % de celle-ci, si elle est amortie chaque année pendant vingt ans d'un vingtième du montant initial.
De schadevergoeding is de vergoeding die overeenstemt met het resterende gedeelte van het verschil tussen de verkoopprijs en de venale waarde van de sociale koopwoning en is beperkt tot 80% daarvan, als die gedurende twintig jaar elk jaar wordt afgeschreven met een twintigste van het oorspronkelijke bedrag.

1) Combien de plaintes ont-elles été déposées chaque année par des personnes handicapées ces cinq dernières années à propos de
1) Hoeveel klachten werden door personen met een handicap de afgelopen vijf jaar jaarlijks ingediend aangaande

2) Combien de plaintes ont-elles été déposées chaque année durant ces trois dernières années ?
2) Hoeveel klachten werden er de voorbije drie jaar (op jaarbasis) bij deze dienst ingediend, opgesplitst volgens de taal waarin zij werden ingediend?

3) Pour les trois dernières années, combien d'entreprises ont-elles fait appel, chaque année, au régime des Young Innovative Companies pour se voir dispenser de précompte professionnel ?
3) Hoeveel bedrijven maakten op jaarbasis en dit voor de jongste drie jaar gebruik van de regeling voor de Young Innovative Companies inzake de vrijstelling van bedrijfsvoorheffing?

3. Combien de déclarations de perte d'arme de service ont-elles été faites chaque année ces dernières années, respectivement à la police fédérale, à la police locale et dans d'autres services de police ?
3. Hoeveel aangiften van verlies van dienstwapens zijn er jaarlijks de afgelopen jaren aangegeven, respectievelijk bij de federale politie, bij de lokale politie, bij andere politiediensten?

À combien de personnes une amende ou une peine alternative a-t-elle été infligée chaque année pour de tels faits ?
Hoeveel mensen werden op jaarbasis hiervoor beboet of kregen een alternatieve straf opgelegd?

Le dédommagement est l'indemnité qui correspond à la partie restante de la différence entre le prix de vente et la valeur vénale du lot social, et est limité à 80 % de celui-ci, s'il est amorti chaque année pendant dix ans d'un dixième du montant initial.
De schadevergoeding is de vergoeding die overeenstemt met het resterende gedeelte van het verschil tussen de verkoopprijs en de venale waarde van de sociale kavel en is beperkt tot 80% daarvan, als die gedurende tien jaar elk jaar wordt afgeschreven met een tiende van het oorspronkelijke bedrag.

Elle est affectée chaque année d'un coefficient dégressif : 1 la première année, 0.75 la deuxième année; 0.5 la troisième année; 0.25 la quatrième année; 0 la cinquième année.
Ze wordt elk jaar gewogen met een degressieve coëfficiënt : 1 voor het eerste jaar, 0.75 voor het tweede jaar; 0.5 voor het derde jaar; 0.25 voor het vierde jaar; 0 voor het vijfde jaar.

Ces gros travaux d'entretien, d'amélioration et d'agrandissement, sont amortis chaque année linéairement suivant les dispositions de l'article 5.
Deze grote onderhouds-, verbeterings- en vergrotingswerken worden jaarlijks lineair afgeschreven volgens de bepalingen van artikel 5.

5° investissement public non amorti : l'indemnité correspondant au restant de l'investissement public lorsque, pendant 20 ans, celui-ci est amorti chaque année au prorata d'un vingtième du montant initial;
5° niet-afgeschreven overheidsinvestering : de vergoeding die overeenkomt met het resterende gedeelte van de overheidsinvestering wanneer deze, gedurende 20 jaar, elk jaar wordt afgeschreven met een twintigste van het oorspronkelijke bedrag;