Vertaling van "elle examinera aussi toute " (Frans → Nederlands) :

Elle examinera aussi toute question concernant les relations économiques entre les parties, notamment les questions sanitaires et phytosanitaires, y compris avec les différents pays membres de la Communauté andine.
Het bespreekt voorts alle vraagstukken, met inbegrip van sanitaire en fytosanitaire kwesties, die van invloed zijn op de economische betrekkingen tussen de partijen, ook die met afzonderlijke lidstaten van de Andesgemeenschap.

Elle examinera aussi toute question qui touche aux relations économiques entre les parties, notamment avec les différents pays membres d'Amérique centrale.
Het bespreekt voorts alle vraagstukken die van invloed zijn op de economische betrekkingen tussen de partijen, waaronder ook die met afzonderlijke lidstaten van Midden-Amerika.

Elle examinera aussi les moyens d'utiliser davantage d'éléments d'identification biométrique dans le cadre du système Eurodac (tels que les techniques de reconnaissance faciale fondées sur des photos numériques).
De Commissie zal tevens onderzoeken hoe via Eurodac meer biometrische kenmerken kunnen worden gebruikt (zoals gezichtsherkenningstechnieken met behulp van digitale foto’s).

Une économie qui repose principalement sur le secteur du café présente une volatilité équivalente à celle des prix de cette marchandise sur les marchés mondiaux; de plus, elle compromet aussi toute croissance économique solide à long terme.
Een economie die hoofdzakelijk gefundeerd is op de koffiesector beweegt niet alleen even volatiel als de wereldmarkprijzen van dit goed, maar ondermijnt eveneens een consistente economische groei op lange termijn.

L'accord de gouvernement prévoyant que cette matière est une prérogative du Parlement, la ministre ne prendra pas d'initiative sur ce point mais elle examinera avec attention toute proposition de loi qui permettrait de résoudre ce problème.
Het regeerakkoord bepaalt dat de regeling van deze aangelegenheid een voorrecht van het Parlement is, en de minister zal dan ook geen initiatief nemen op dat punt, maar zal ieder wetsvoorstel dat dit probleem kan verhelpen, aandachtig onderzoeken.

Elle examinera aussi, avec la Fondation européenne pour la formation, comment il est possible d'intensifier les activités de cette dernière au Kosovo et de mieux faire connaître les activités de l'UE dans le domaine de l'éducation.
De Commissie zal ook samen met de Europese Stichting voor Opleiding onderzoeken hoe de activiteiten van de stichting in Kosovo kunnen worden geïntensiveerd en de bekendheid met de EU-activiteiten op het gebied van opleiding kan worden vergroot.

J'espère que, sur la base de l'étude, et peut-être également sur celle d'une étude qui sera faite lorsque les nouvelles dispositions budgétaires auront été appliquées, le ministre examinera si tout marche bien, de sorte qu'aussi peu de patients chroniques que possible restent sur la touche.
Ik hoop dat de minister op basis van de studie - en misschien ook op basis van een studie die achteraf zal worden gemaakt, wanneer de nieuwe begrotingsmaatregelen zijn toegepast - zal nagaan of het allemaal goed wordt bijgehouden, zodat zo weinig mogelijk chronische patiënten uit de boot vallen.