Traduction de «elle montre également » (Français → Néerlandais) :

Elle montre également que les réductions d'émissions des seuls pays développés ne suffiront pas.
De uitstootcurve toont tevens aan dat emissiereducties in de ontwikkelde landen niet zullen volstaan.

Elle montre également que la réduction ou l'élimination des obstacles a des conséquences positives pour les échanges commerciaux et les investissements directs étrangers, ainsi que pour les taux de productivité dans chaque État membre.
Er blijkt ook uit dat vermindering of afschaffing van de barrières positieve effecten heeft op de handelsstromen en buitenlandse directe investeringen, maar ook op het productiviteitsniveau in alle lidstaten, en zou bijdragen tot een herstel van het evenwicht tussen landen met een overschot en landen met een tekort.

Elle montre également que la disponibilité d'un système d'information standardisé permet de réduire de 30 % la durée des opérations techniques de sauvetage.
Dit onderzoek toont ook aan dat met de beschikbaarheid van een gestandaardiseerd informatiesysteem de tijd van de technische reddingsoperatie met 30 % gereduceerd kan worden.

Le rapport de la Commission montre également que la future obligation de l’IATN de détail est peu susceptible, à elle seule, de garantir un bon fonctionnement des marchés de gros de l’itinérance, qui permettrait de fournir l’IATN dans l’Union à partir du 15 juin 2017.
Verder blijkt uit het commissieverslag dat de toekomstige verplichting op retailniveau inzake roaming tegen thuistarief op zich naar alle waarschijnlijkheid niet leidt tot goedwerkende wholesaleroamingmarkten die de levering van roaming tegen thuistarief in de Unie met ingang van 15 juni 2017 mogelijk zouden maken.

Elle a également montré qu'il n'y avait pas de position commune quant à la manière dont ces services absolument essentiels devraient être fournis.
Er is bovendien geen gemeenschappelijk standpunt over de manier waarop missiekritische diensten zouden moeten worden geleverd.

— D'autre part, la dénomination « Parlement » est non seulement plus facile à comprendre pour le citoyen, mais elle montre également au niveau international qu'il s'agit d'une institution à pouvoir législatif.
— Anderzijds is de benaming « Parlement« niet alleen voor de burger gemakkelijker te begrijpen, maar verduidelijkt zij ook op internationaal niveau, dat het hier gaat over een instelling met wetgevende macht.

La présidence tournante a des avantages, mais elle montre également un manque de cohérence et de logique.
Het roterend voorzitterschap heeft voordelen, maar getuigt evenzeer van een gebrek aan coherentie en logica.

Cela montre que les informations techniques relatives aux produits peuvent être d'une grande efficacité non seulement parce qu'elles aident les consommateurs à trouver et sélectionner les produits dont les caractéristiques environnementales sont meilleures, mais également parce qu'elles incitent les fabricants d'appareils électroménagers à commercialiser les modèles qui présentent l'efficacité énergétique la plus élevée et à abandonner la commercialisation de leurs modèles les moins performants.
Dit label toont aan dat productinformatie effectief kan zijn, niet alleen bij het helpen van consumenten om die producten te vinden en te kiezen met een beter milieudossier, maar ook bij het aansporen van fabrikanten van witgoed om modellen op de markt te brengen met het hoogste energierendement en hun slechtst presterende modellen geleidelijk uit de handel te nemen.

Elle montre également que l'on réalise trop d'examens préopératoires inutiles.
Ook blijkt dat er te veel nodeloze preoperatieve onderzoeken worden gedaan.