Vertaling van "elle octroie automatiquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

octroi automatique de dérogations
automatisch toestaan van afwijkingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Quand la procédure d'octroi automatique sera-t-elle mise en oeuvre?
6. Wanneer zal de automatische toekenning gerealiseerd zijn?

La sanction du non-respect du délai par le ministre est l'octroi automatique de l'aide telle qu'elle a été demandée dans la requête.
Sanctie voor niet-naleving van de termijn door de minister is de automatische toekenning van de hulp zoals gevraagd in het verzoekschrift.

2) Des démarches ont-elles déjà été entreprises ou prévoit-on des projets dans le cadre d'un octroi automatique plus poussé de droits au sein du SPF Finances ?
2) Zijn al stappen gedaan of zijn er plannen om projecten uit te werken in het kader van de verdere automatisering van rechten binnen de FOD Financiën?

4) Quelles démarches la ministre entreprendra-t-elle pour continuer à mettre en œuvre l'octroi automatique des droits au sein des services de l'ONEM, compte tenu éventuellement des résultats des études ?
4) Welke stappen zal de minister doen om, eventueel rekening houdend met de resultaten van de studies, een verdere automatisering van rechten binnen de diensten van de RVA door te voeren?

5. Concernant l'octroi automatique des avantages au niveau des transports, a-t-elle mené une concertation avec ses collègues qui participent à l'amélioration des avantages liés au statut OMNIO ?
5. Heeft zij met betrekking tot het automatisch toekennen van de verkeersvoordelen overleg gehad met collega-ministers die een aandeel hebben in de verbetering van de voordelen gekoppeld aan het OMNIO-statuut?

Elle ne rendra pas l'octroi du tarif social automatique, mais elle facilitera les démarches du bénéficiaire en vue de l'octroi d'un tarif social.
Deze zal de toekenning van het sociaal tarief niet automatisch maken, maar zal de stappen voor de begunstigde met het oog op de toekenning van een sociaal tarief vergemakkelijken.

Cette nouvelle version plus automatisée de l'application informatique dont la mise en production est prévue pour le troisième trimestre 2015 ne rendra pas automatique l'octroi du droit au tarif social, mais elle facilitera les démarches en vue de son attribution.
Deze nieuwe, meer geautomatiseerde computerapplicatie waarvan de indienststelling gepland is in het derde kwartaal van 2015, zal de toekenning van het sociaal tarief niet automatisch maken maar zal de stappen met het oog op de toekenning vergemakkelijken.

Ce principe ne porte pas atteinte à la compétence de chaque instance responsable de l'octroi de ce droit de décider si elle octroie automatiquement ou non les droits complémentaires.
Dit principe doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van elke toekennende instantie te beslissen of ze de aanvullende rechten al dan niet automatisch toekent.

Elle modifia l'article 11 du Code, qui attribue dorénavant automatiquement la nationalité belge aux enfants « de la troisième génération », et y inséra un article 11bis, qui permet l'octroi de la nationalité aux enfants « de la deuxième génération », nés en Belgique de parents qui n'y sont pas eux-mêmes nés mais qui y ont fixé leur résidence depuis un certain nombre d'années, à condition qu'une déclaration en ce sens soit effectuée par les parents.
Bij die wet werd artikel 11 van het Wetboek gewijzigd, dat de Belgische nationaliteit voortaan automatisch toekent aan de kinderen « van de derde generatie », en werd een artikel 11bis ingevoegd, dat het mogelijk maakt de nationaliteit toe te kennen aan de kinderen « van de tweede generatie », die in België zijn geboren uit ouders die niet zelf in België zijn geboren maar die er gedurende een bepaald aantal jaren hun verblijfplaats hebben gevestigd, op voorwaarde dat een verklaring in die zin door de ouders wordt afgelegd.

Elles justifient donc d'un intérêt à poursuivre l'annulation d'une disposition qui octroie le bénéfice d'une promotion automatique à une catégorie de commissaires de police à laquelle elles n'appartiennent pas.
Zij doen dus blijken van een belang om de vernietiging te vorderen van een bepaling die het voordeel van een automatische bevordering toekent aan een categorie van commissarissen van politie waartoe zij niet behoren.