Vertaling van "elle parviendra également " (Frans → Nederlands) :

La Cour parviendra-t-elle encore, dès lors, à impliquer également dans ce contrôle les articles 10 de la CEDH et 19 du pacte DCP relatifs à la liberté d'expression ?
Zal het Hof er ook dan nog in slagen om bij die toetsing ook artikel 10 van het EVRM en artikel 19 van het IVBPR over de vrijheid van meningsuiting te betrekken ?

Je crois qu’à terme, aucun pays ne pourra se soustraire aux contraintes évidentes qui s’imposent à nous tous à cet égard et je pense que si l’Europe continue à jouer son rôle concernant le changement climatique, elle parviendra également à convaincre ceux qui semblent aujourd’hui être les plus réticents.
Uiteindelijke, denk ik, zal geen enkel land zich kunnen onttrekken aan de evidente beperkingen waartoe wij allen in dit verband genoodzaakt zijn, en als Europa een belangrijke rol blijft spelen met betrekking tot de klimaatverandering, denk ik dat het ook al diegenen zal kunnen overtuigen die op dit moment nog het meest terughoudend lijken.

La Commission est convaincue que le Conseil de l’Union européenne parviendra à régler cette question, et je sais que des préparations minutieuses sont actuellement en cours. La Commission, si elle en a l’occasion, y contribuera également.
Wij als Commissie vertrouwen erop dat de Raad van de Europese Unie deze kwestie kan oplossen. Ik weet ook dat er momenteel grondige voorbereidingen worden getroffen en, indien mogelijk, zullen wij van de kant van de Commissie ook een bijdrage leveren.

Comment parviendra-t-elle à maintenir des financements adéquats pour la lutte contre la pauvreté dans l’instrument? En effet, certains pays concernés par l’instrument de voisinage sont également des pays en développement, qui ne seront donc plus éligibles au nouvel instrument de financement de la coopération au développement européen et de la coopération économique.
Hoe denkt zij met dit instrument de financiering van de armoedebestrijding op passende wijze voort te zetten? Sommige landen die onder het nabuurschapsbeleid vallen zijn nl. ook ontwikkelingslanden die dus niet langer in aanmerking zullen komen voor het nieuwe Europese instrument ter financiering van de ontwikkelingssamenwerking en de economische samenwerking.

Comment parviendra-t-elle à maintenir des financements adéquats pour la lutte contre la pauvreté dans l'instrument? En effet, certains pays concernés par l'instrument de voisinage sont également des pays en développement, qui ne seront donc plus éligibles au nouvel instrument de financement de la coopération au développement européen et de la coopération économique.
Hoe denkt zij met dit instrument de financiering van de armoedebestrijding op passende wijze voort te zetten? Sommige landen die onder het nabuurschapsbeleid vallen zijn nl. ook ontwikkelingslanden die dus niet langer in aanmerking zullen komen voor het nieuwe Europese instrument ter financiering van de ontwikkelingssamenwerking en de economische samenwerking.

La Commission parviendra-t-elle, alors que la période de la récolte des fruits rouges en Pologne approche, non seulement à analyser la situation de ce marché, mais également à proposer une solution qui pourrait améliorer, pour cette année encore, la situation des producteurs polonais de ces fruits?
Zal de Commissie, nu binnenkort de periode voor de oogst van zacht fruit zal aanbreken, niet alleen de situatie op deze markt analyseren, maar zal zij ook nog dit jaar maatregelen te nemen ter verbetering van de situatie van de Poolse productenten van deze vruchten?