Traduction de «elle pense également » (Français → Néerlandais) :

Elle pense également que cette méthode peut garantir au mieux le traitement équitable des parties au procès.
Zij is verder van oordeel dat deze methode op de best mogelijke wijze de gelijke behandeling van gedingpartijen kan garanderen.

Si elle peut marquer son accord sur l'objectif de la proposition de loi, elle pense également qu'il faut au préalable faire un inventaire de ce qui existe sur le terrain.
Zij kan akkoord gaan met de doelstelling van dit wetsvoorstel, maar meent toch dat vooraf een inventairs moet worden opgemaakt van wat reeds in het veld bestaat.

Cependant, elle pense également que cela ne doit pas entraîner une augmentation des prix de l'énergie.
Zij is echter ook van mening dat zulks niet tot een verhoging van de energieprijzen mag leiden.

Bien qu'elle soit d'accord pour dire qu'il est impossible de définir ce qu'il faut entendre par une information correcte et complète, elle pense qu'il est cependant essentiel d'inscrire également dans la loi sur les soins palliatifs qu'un patient a droit à toutes les informations pertinentes.
Hoewel zij het ermee eens is dat het onmogelijk is te bepalen wat moet worden verstaan onder « volledige » informatie, meent zij echter dat het essentieel is om in de wet op de palliatieve zorg in te schrijven dat een patiënt recht heeft op alle relevante informatie.

Elle pense que la magistrature est également demanderesse pour une réglementation du test de situation car elle uniformise beaucoup plus rapidement la matière que si cela était laissé à la pratique jurisprudentielle.
Volgens haar is de magistratuur eveneens vragende partij voor een reglementering van de test omdat de materie op die manier veel sneller gestandaardiseerd zal worden dan wanneer het via de jurisprudentie moet verlopen.

Elle pense également que chaque constitution devrait être basée sur un large consensus populaire et refléter efficacement la pluralité et la diversité de chaque nation.
Tevens is zij van mening dat elke grondwet zal moeten worden gegrondvest op een algemene door het volk gedragen consensus en dat deze een juiste weerspiegeling dient te vormen van de pluraliteit en diversiteit van elke natie.

Je pense à des pays comme la Chine, où certaines marchandises sont produites dans des conditions d’esclavage; je pense aux laogai, ces camps de concentration où on se livre à la production agricole et manufacturière; je pense également à certaines boissons bien connues qui sont consommées à grande échelle partout dans le monde, bien que nous ignorions ce qu’elles contiennent.
Daarbij denk ik aan landen als China, waar zelfs nog slavenarbeid wordt toegepast in de laogai , concentratiekampen waar zowel landbouw- als industriële productie plaatsvindt.

Donc, même si je salue la proposition de la Commission et si je pense qu’elle fait preuve d’une grande clarté, je pense également que nous devons nous montrer très prudents par rapport à l’ouverture du marché telle qu’elle est proposée.
Dus, hoewel ik vind dat er sprake is van veel helderheid in het voorstel van de Commissie en ik dit verwelkom, meen ik dat we zeer voorzichtig moeten zijn in het openstellen van de markt op de manier waarop dit wordt voorgesteld.

15. estime que cette agence devrait se consacrer en priorité à l'équipement et à l'armement de la force d'intervention européenne de crise, et veiller en particulier à sa compatibilité; pense, de plus, qu'elle devrait adopter une démarche à long terme pour gérer ses besoins en capacité; considère qu'elle devrait adopter un système d'analyse lui permettant de déterminer le moment et le domaine où un besoin nouveau est susceptible de se faire jour, ainsi que les moyens technologiques qui seront alors à sa disposition pour combler les insuffisances identifiées; pense également que l'agence devrait disposer d'un budget propre essentiellement consacré à la recherche et au développement de nouvelles technologies;
15. is van mening dat dit bureau zich in de eerste plaats zou moeten bezighouden met de uitrusting en bewapening van de Europese crisisinterventiemacht, en inzonderheid met de interne compatibiliteit daarvan; is voorts van oordeel dat het bureau een langetermijnstrategie voor de capaciteitsproblematiek dient te ontwikkelen; is van mening dat het bureau moet analyseren op welk moment en op welk gebied er nieuwe behoeften zullen ontstaan en welke technologische mogelijkheden er op dat moment voorhanden zullen zijn om in de geconstateerde manco's te voorzien; is tevens van mening dat het bureau de beschikking moet krijgen over een eigen budget, dat zich dient te concentreren op het onderzoek naar en de ontwikkeling van nieuwe technologieën;