Vertaling van "elle peut être prolongée sans pouvoir dépasser une durée totale de septante-cinq " (Frans → Nederlands) :

Elle peut être prolongée sans pouvoir dépasser une durée totale de septante-cinq ans.
Zij kan verlengd worden zonder een totale duur van vijfenzeventig jaar te overschrijden.

Pour autant que le programme d'adaptation ou la nature du handicap du travailleur le justifie, elle peut être prolongée par période d'un an maximum, sans dépasser une durée totale de trois ans.
Indien het omscholingsprogramma of de aard van het handicap van de werknemer het rechtvaardigt, kan zij per periode van maximaal een jaar worden verlengd, tot een totaal maximum van drie jaar.

1° à l'article 23, § 1, premier alinéa, les mots : " au terme des trois ans, elle peut être prolongée de commun accord pour un terme équivalent" sont remplacés par les mots : " au terme des trois ans, elle peut être reconduite pour une durée d'un an renouvelable tacitement sans pouvoir dépasser un terme de trois ans.
1° in artikel 23, § 1, eerste lid, wordt de zin " Na afloop van die termijn kan ze eenstemmig met drie jaar verlengd worden" vervangen door de zin " Na afloop van die termijn kan ze worden verlengd met een stilzwijgend vernieuwbare termijn van één jaar die niet langer mag zijn dan drie jaar.