Traduction de «elle pourra jouer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
aantoonbare vordering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la Belgique met cette stratégie en œuvre dans le cadre de sa politique, elle pourra jouer un rôle de pionnier au niveau mondial.
België kan op dit vlak een internationale voorlopersrol spelen wanneer het beleid deze strategie ondersteunt.

Ce n'est qu'ainsi qu'elle pourra jouer un rôle crédible dans la lutte contre le terrorisme.
Enkel zo kan de rol van Europa in de strijd tegen terrorisme geloofwaardig overkomen.

Selon la manière dont cette masse d'argent est investie, elle pourra jouer un rôle plus ou moins vertueux pour le développement socio-économique et pour l'avenir de l'environnement.
Naargelang de wijze waarop die geldmassa wordt belegd, zal ze een min of meer deugdzame rol kunnen spelen voor de sociaal-economische ontwikkeling en voor de toekomst van het milieu.

Quel rôle l'UE pourra-t-elle jouer une fois qu'un accord politique aura été trouvé?
Welke rol kan de EU spelen zodra er een politiek akkoord wordt bereikt?

L'éducation ne pourra toutefois jouer son rôle que si elle porte ses fruits.
Maar onderwijs kan die rol enkel vervullen als dit goede resultaten oplevert.

En tant que pays musulman membre de l’Union, elle pourra jouer un rôle important dans le développement des relations entre l’Occident et le monde musulman.
Als islamitisch land dat tevens lidstaat van de Unie is, zal het een belangrijke rol in de ontwikkeling van de betrekkingen tussen het Westen en de islamitische wereld kunnen spelen.

Je voudrais demander ceci au commissaire Kyprianou: quand la Commission pense-t-elle que les profils alimentaires seront prêts et quel rôle pense-t-elle que le Parlement pourra jouer dans leur formulation?
Aan commissaris Kyprianou zou ik willen vragen op welke termijn de Europese Commissie klaar denkt te zijn met het vaststellen van de voedingsprofielen en hoe zij de rol ziet die het Europees Parlement bij de vaststelling zou kunnen spelen.

L’Europe obtiendra sans doute des étiquettes, de la traçabilité, elle pourra jouer avec des boites bleues et des boites vertes, mais elle cédera sur l’essentiel, c’est-à-dire, les soutiens internes aux paysans et sur la préférence communautaire.
Natuurlijk, Europa regelt de vraagstukken van de etikettering en de traceerbaarheid goed en speelt leuk met blauwe en groene doosjes. De Unie schiet echter op de belangrijkste punten tekort, wat betreft de steun aan de Europese boeren en het beginsel van de communautaire preferentie.