Traduction de «elle propose cependant » (Français → Néerlandais) :

Elle propose cependant les actions suivantes:
Vandaar dat de volgende acties worden voorgesteld:

Elle propose cependant d'y ajouter deux magistrats externes pour renforcer l'indépendance de l'organe de recours.
Zij wil er echter twee externe magistraten aan toevoegen om de onafhankelijkheid van het beroepsorgaan te versterken.

Compte tenu des témoignages entendus au cours des auditions, elle propose cependant d'intégrer également des dispositions interdisant l'installation, dans les établissements de jeux de type I, II, et III, de terminaux Bancontact et de distributeurs automatiques de pièces de monnaie.
In het licht van de getuigenissen die tijdens de hoorzittingen werden gedaan, stelt zij echter voor dat in de tekst ook bepalingen worden opgenomen die het installeren van bankcontactautomaten en wisselautomaten voor muntstukken in kansspelinrichtingen van het type I, II en III verbieden.

Cependant, la Commission assume seule la responsabilité politique de ce qu’elle propose, conformément au droit d’initiative que lui confèrent les traités.
Overeenkomstig het initiatiefrecht dat de Commissie op grond van de Verdragen heeft, draagt zij zelf de politieke verantwoordelijkheid voor hetgeen zij ter tafel brengt.

Lors de sa seconde réunion, elle a cependant constaté que cette façon de procéder risquait de reporter la discussion de la proposition de loi à une date fort éloignée, alors que le texte proposé n'apporte qu'une modification ponctuelle à la loi du 8 avril 1965.
Tijdens haar tweede vergadering is zij evenwel tot de vaststelling gekomen dat die werkwijze de behandeling van het voorstel op de lange baan zou schuiven ofschoon de voorgestelde tekst niet meer dan een beperkte wijziging aanbrengt in de wet van 8 april 1965.

Cependant, en se référant à quelques exemples choisis revêtant une importance politique ou économique certaine, elle se propose plutôt de faire ressortir les synergies réciproques que le Conseil et le Parlement européen devraient prendre en considération:
Ter illustratie van de sterke sectoroverschrijdende synergieën waarmee de Raad en het Europees Parlement rekening moeten houden, wordt in de mededeling wel verwezen naar enkele voorbeelden van groot politiek of economisch belang:

Cependant, elle a considéré, après une réflexion plus approfondie, que malgré les parts de marché élevées que possèdent les parties sur ces liaisons, l'alliance serait soumise à la concurrence d'autres compagnies aériennes qui proposent des vols indirects constituant des solutions de remplacement.
Na verder beraad kwam de Commissie evenwel tot de conclusie dat de partijen op de betrokken routes weliswaar hoge marktaandelen hadden, maar dat de alliantie nog steeds te maken zal krijgen met concurrenten die alternatieve, indirecte diensten aanbieden.

Elle confirme l'intérêt stratégique et économique du programme et propose au Conseil Transports du 20 décembre prochain sa poursuite dès 2001, assortie cependant de certaines conditions indispensables à la réussite de la mise en œuvre de GALILEO :
In de mededeling wordt het strategische en economische belang van het programma bevestigd en wordt aan de Vervoersraad van 20 december 2000 voorgesteld het programma voort te zetten vanaf 2001. Er worden ook enkele onmisbare voorwaarden voor een geslaagde invoering van GALILEO meegedeeld: