Vertaling van "elle prévoit aussi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle prévoit aussi que le volontariat est dispensé de l'obligation d'être disponible pour le marché de l'emploi pour pouvoir bénéficier d'une allocation de chômage, et ceci pour une période de trois mois.
Daarnaast houdt het ook een vrijstelling in van de verplichting om beschikbaar te zijn op de arbeidsmarkt om in aanmerking te komen voor een werkloosheidsuitkering en dit voor een periode van drie maanden.

Elle prévoit aussi, tenant compte en cela des suggestions de Test-Achats, de modifier la législation sur les services commerciaux en vue d'interdire l'envoi à des enfants de moins de 12 ans de messages électroniques à visées commerciales.
Ingaande op de suggesties van Testaankoop wordt ook een wijziging ingevoerd aan de wetgeving inzake de commerciële dienstverlening, met name een verbod om kinderen jonger dan 12 jaar voor commerciële doeleinden te benaderen via elektronische mail.

Elle prévoit aussi la Liste civile.
Hij voorziet ook in de Civiele Lijst.

Elle prévoit aussi un suivi régulier par le Parlement.
Ook voorziet ze een regelmatige opvolging door het parlement.

Elle prévoit aussi une simplification du cadre réglementaire pour la prochaine période de programmation, de façon à faciliter l'accès des bénéficiaires aux sources de financement.
Bovendien zou het regelgevingsklimaat voor de volgende programmeringsperiode eenvoudiger worden, waardoor gegadigden gemakkelijker toegang krijgen tot financiering.

Elle prévoit aussi la publication des sanctions imposées, y compris de l'identité des personnes concernées.
Eveneens is de bekendmaking van de opgelegde sancties geregeld, met inbegrip van de identiteit van de personen.

Elle prévoit aussi qu'en tout état de cause, ces droits doivent être accordés avant le début de tout interrogatoire, avant d'accomplir tout acte d'enquête ou de collecte de preuves et en cas de privation de liberté.
Ook wordt gepreciseerd dat deze rechten in elk geval moeten worden toegekend vóór het begin van om het even welke ondervraging, bij de uitvoering van om het even welke procedurele handeling of procedure voor het vergaren van bewijsmateriaal en in het geval van vrijheidsbeneming.

D'une part, elle attribue la compétence en matière de contrôle des supports de données aux Communautés et, d'autre part, elle prévoit aussi une adaptation de la politique de contrôle en fonction de l'évolution technologique.
Enerzijds wijst het de bevoegdheid inzake de keuring van gegevensdragers toe aan de gemeenschappen. Anderzijds voorziet het ook in een aanpassing van het keuringsbeleid aan de technologische evolutie.

Elle prévoit aussi des indications géographiques pour ce type d'alcool, par exemple "vodka suédoise".
Het voorziet ook in de aanduiding van de geografische herkomst van wodka, bijv. Zweedse wodka.

Elle prévoit aussi un régime spécial pour les services fournis par voie électronique.
Verder bevat de richtlijn een bijzondere regeling voor langs elektronische weg verrichte diensten.