Vertaling van "elle prône l’indispensable " (Frans → Nederlands) :

Elle prône l’indispensable solidarité communautaire face à une réglementation porteuse d’un risque de libéralisation non maîtrisée.
Zij predikt de onontbeerlijke solidariteit van de Gemeenschap tegenover regelgeving die het risico van onbeteugelde liberalisering in zich draagt.

Elle considère que la cartographie des mesures prônées et le renvoi dans le corps du texte à une carte précise est indispensable pour la bonne compréhension du projet par tous et que l'ensemble des intitulés et symboles des légendes doivent être explicités et faire référence directement à des éléments du texte.
Zij meent dat de cartografie van de vooropgestelde maatregelen en de verwijzing naar een specifieke kaart in het corpus van de tekst noodzakelijk is voor een goed begrip van het ontwerp door eenieder en dat alle titels en symbolen van de legendes moeten verduidelijkt worden en rechtstreeks verwijzen naar elementen van de tekst.

(3) Dans le Livre blanc intitulé "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" , la Commission considère que la participation des jeunes doit être encouragée et prône, notamment, le renforcement des structures où les jeunes peuvent manifester leur volonté d'expression. Elle considère, en outre, que l'information est indispensable au développement d'une citoyenneté active.
(3) In het Witboek "Een nieuw elan voor Europa's jeugd" stelt de Commissie dat de participatie van de jongeren moet worden aangemoedigd en beveelt met name aan de structuren waarbinnen jongeren hun mening kunnen uiten, te versterken; zij stelt verder dat informatievoorziening essentieel is voor de ontwikkeling van een actief burgerschap.