Vertaling van "elle renvoie notamment " (Frans → Nederlands) :

Elle renvoie notamment à l'audition de Mme Dominique Biarent qui a déclaré: « seuls les parents sont les bons juges en ce qui concerne les décisions à prendre pour leur enfant».
Zij verwijst onder meer naar de hoorzitting met mevrouw Dominique Biarent. Volgens haar kunnen enkel de ouders goed beoordelen welke beslissing de juiste is voor hun kind.

Elle renvoie notamment à l'appel lancé par deux cents juristes de l'Europe tout entière, qui émettent des objections contre la législation sur le terrorisme et en soulignent le caractère exceptionnel.
Ze verwijst onder meer naar de oproep waarbij 200 juristen over heel Europa bezwaren uiten en het uitzonderlijk karakter onderlijnen van de wetgeving op het terrorisme.

Elle renvoie notamment au 1º qui prévoit que la Commission mènera une réflexion générale portant sur la modernisation de l'Ordre judiciaire.
Ze verwijst onder andere naar de bepaling dat de Commissie een algemene reflectie moet leiden over de modernisering van het beheer van de Rechterlijke Orde.

Elle renvoie notamment à l'article 1 de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail.
Zij verwijst onder meer naar artikel 1 van de wet van 5 december 1968 op de collectieve arbeidsovereenkomsten.

Elle renvoie notamment à la confirmation dans ces amendements qu'une politique d'actions positives reste possible.
In de amendementen wordt met name bevestigd dat een beleid van positieve acties mogelijk blijft.

La deuxième déclaration est quant à elle axée sur les besoins de paiement pour 2012; elle renvoie au «projet de budget rectificatif n° 6», à savoir la demande de la Commission visant à obtenir un financement supplémentaire en 2012 afin de prendre en charge les factures pour une série de programmes, concernant notamment Erasmus, des projets scientifiques et de recherche, le développement rural et la politique de cohésion.
De tweede verklaring betreft specifiek de betalingsbehoeften voor 2012 en het "ontwerp van gewijzigde begroting 6", waarin de Commissie extra middelen vraagt voor betalingsverzoeken die werden ingediend voor een aantal programma's zoals Erasmus, wetenschap en onderzoek, plattelandsontwikkeling en het cohesiebeleid.

Elle renvoie aux définitions de cette directive notamment à celles des déchets et des opérations générales de gestion des déchets.
Zij verwijst naar de in die richtlijn gebruikte definities, met inbegrip van de definities van afvalstoffen en algemene afvalbeheershandelingen.

En cas d’insuffisance de ressources d’une partie au litige au principal et dans la mesure où les règles nationales le permettent, la juridiction de renvoi peut accorder à cette partie une aide juridictionnelle pour couvrir les frais, notamment de représentation, auxquels elle s’expose devant la Cour.
Indien een partij in het hoofdgeding over onvoldoende middelen beschikt en voor zover de nationale regels zulks mogelijk maken, kan de verwijzende rechterlijke instantie deze partij rechtsbijstand toekennen ter dekking van de kosten die de procedure voor het Hof meebrengt, met name de kosten van vertegenwoordiging.

Elle a comparé attentivement les arguments en faveur de ce renvoi et contre celui-ci, et notamment le fait que l'offre d'achat concurrente lancée par Royal Caribbean soit actuellement examinée par le Royaume-Uni.
De Commissie heeft de argumenten voor en tegen een dergelijke verwijzing zorgvuldig afgewogen, waarbij met name het feit dat het concurrerende bod van Royal Caribbean op PO Princess thans in het Verenigd Koninkrijk wordt onderzocht een rol speelde.

Après onze années d'application du règlement sur les concentrations, l'un des piliers de la politique européenne en matière de concurrence, la Commission se demande notamment s'il faudrait faire bénéficier du système du guichet unique un plus grand nombre d'opérations de concentration, qui doivent actuellement être notifiées à plusieurs autorités nationales de la concurrence; elle suggère aussi un système de renvoi plus facile pour les opérations qui ont leur principal centre de gravité dans un seul et même État membre.
Na 11 jaar ervaring met de toepassing van de concentratieverordening, een van de pijlers van het EU-mededingingsbeleid, vraagt de Commissie zich onder meer af of niet meer fusies zouden moeten worden afgehandeld op grond van het "one-stop-shop"-beginsel, in plaats dat ze moeten worden aangemeld bij meerdere nationale mededingingsautoriteiten. Zij stelt een eenvoudiger verwijzingssysteem voor voor transacties waarvan het zwaartepunt voornamelijk in één lidstaat ligt".