Traduction de «elle sera dirigée » (Français → Néerlandais) :

« Art — L'opposition sera signifiée au procureur général et aux parties contre lesquelles elle est dirigée».
« Art.. — Het verzet wordt betekend aan de procureur-generaal en aan de partijen tegen wie het gericht is».

L'opposition sera signifiée au procureur général et aux parties contre lesquelles elle est dirigée.
Het verzet wordt betekend aan de procureur-generaal en aan de partijen tegen wie het gericht is.

Art. 368. — L'opposition sera signifiée au procureur général et aux parties contre lesquelles elle est dirigée.
Art. 368. — Het verzet wordt betekend aan de procureur-generaal en aan de partijen tegen wie het gericht is.

Dans les cas, évoqués à l'article 50, paragraphe 2, de l'accord ADPIC, où de telles mesures auront été adoptées sans qu'ait été entendue la partie à l'encontre de laquelle elles sont dirigées, la voie de recours juridique ne sera pas le pourvoi direct.
Wanneer in de in artikel 50, lid 2, van de TRIP's-Overeenkomst bedoelde situaties een dergelijke beschikking is genomen zonder dat eerst de hierdoor benadeelde partij gehoord is, is een rechtstreeks verzoek om hogere voorziening niet mogelijk.

Elle sera dirigée depuis le quartier général mis à la disposition de l'UE par l'Allemagne à Potsdam.
Zij zal worden geleid vanuit het hoofdkwartier in Potsdam, dat door Duitsland aan de EU ter beschikking is gesteld.

« Art. 383. - L'opposition sera signifiée au procureur général et aux parties contre lesquelles elle est dirigée».
« Art. 383. - Het verzet wordt betekend aan de procureur-generaal en aan de partijen tegen wie het gericht is».

4. relève en effet que la PESCD ne sera vraiment efficace que si elle est dirigée par une autorité clairement désignée, capable de coordonner l'ensemble des moyens disponibles, aussi bien civils que militaires; estime par ailleurs que les nouvelles structures, une fois mises en place, devront faire l'objet d'une évaluation régulière;
4. wijst erop dat het GEVDB alleen echt doeltreffend zal zijn als het onder leiding staat van een duidelijk aangewezen gezag dat in staat is alle beschikbare middelen, civiele zowel als militaire, te coördineren; acht het noodzakelijk de nieuwe structuren die zijn opgezet regelmatig te evalueren;