Traduction de «elle soutient depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis les années 1970, elle soutient les politiques des États membres dans ce domaine.
Sedert de jaren zeventig steunt zij het beleid van de lidstaten op dit gebied.

Quant à la Région wallonne, elle soutient, depuis 1992, à l'initiative du ministre des Affaires intérieures, des actions locales spécifiques pour l'insertion et la sécurité dans plus de cent communes wallonnes.
Op het niveau van het Waalse Gewest, worden sinds 1992, op initiatief van de minister van Binnenlandse Aangelegenheden, de plaatselijke acties, in het bijzonder voor de integratie en de veiligheid in meer dan honderd Waalse gemeenten ondersteund.

Concernant la saturation du réseau, l'Union des Villes et Communes de Wallonie soutient depuis le début le principe de l'accueil matériel des demandeurs d'asile, qu'elle considère comme la meilleure solution.
Wat de verzadiging van het netwerk betreft, steunt de Union des Villes et Communes de Wallonie van bij de aanvang het beginsel van de materiële opvang van de asielzoekers, die ze als de beste oplossing beschouwt.

La LUSS rejoint et soutient cette proposition d'ajout pour laquelle elle milite depuis longtemps.
De LUSS is het eens met dat aanvullende voorstel en steunt het.

Enfin, la partie requérante dans l'affaire n° 6244 soutient qu'en sa qualité de gestionnaire d'un réseau de transport et de distribution d'électricité, elle exerce un service public qui, depuis la libéralisation du marché de l'électricité et du gaz, fait l'objet d'un monopole et ne saurait donc entrer en concurrence avec le secteur privé.
Ten slotte betoogt de verzoekende partij in de zaak nr. 6244 dat zij in haar hoedanigheid van beheerder van een net voor de transmissie en de distributie van elektriciteit een openbare dienst uitoefent die sinds de liberalisering van de elektriciteits- en gasmarkt het voorwerp uitmaakt van een monopolie, en dat zij dus niet in concurrentie kan treden met de privésector.

56 À titre subsidiaire, la requérante soutient que, dans l’appréciation de l’intérêt des concurrents éventuels à pouvoir utiliser les sachets tenant debout pour leurs propres produits, le Tribunal a omis à tort de prendre en considération le fait qu’elle utilise depuis des années de tels sachets pour conditionner ses produits sans avoir été imitée.
56 Subsidiair voert rekwirante aan dat het Gerecht bij de beoordeling van het belang dat eventuele concurrenten bij het gebruik van stazakjes voor hun eigen waren kunnen hebben, ten onrechte geen rekening heeft gehouden met het feit dat zij reeds jarenlang dergelijke zakjes als verpakking voor haar waren gebruikt zonder dat dit gebruik werd overgenomen.

L'UE soutient la culture du tabac sur son territoire depuis 1970 dans le cadre d'une organisation commune des marchés (OCM); elle y consacre annuellement un budget de quelque un milliard d'euros.
De EU steunt de tabaksteelt sinds 1970 via een gemeenschappelijke marktordening (GMO), met een jaarbudget van circa 1 000 miljoen euro.

Elle ne soutient toutefois pas les industries liées à la défense, mais les régions qui ont perdu au moins 1 000 emplois dans ce secteur depuis 1990.
Het is echter niet bestemd voor de defensie-industrie maar voor de regio's die sinds 1990 minstens 1.000 arbeidsplaatsen in deze sector hebben verloren.