Vertaling van "elle veut appliquer " (Frans → Nederlands) :

c) l'organisation explicite les méthodes qu'elle veut appliquer pour réaliser les fonctions choisies :
c) de organisatie expliciteert welke werkwijzen ze wil hanteren om de gekozen functies te realiseren:

c) l'organisation explicite les méthodes qu'elle veut appliquer pour réaliser les quatre fonctions ;
c) de organisatie expliciteert welke werkwijzen ze hanteert om de vier functies te realiseren.;

Si elle veut appliquer le taux réduit, c'est vraiment le taux de 6 % qui s'impose.
Als België het verlaagd tarief wil toepassen, moet dat 6 % zijn.

Si la dérogation est confirmée, elle est communiquée à la commission des programmes visée à l'article 17 du décret du 24 juillet 1997 précité à laquelle le pouvoir organisateur communique le programme qu'il veut appliquer en fonction des dérogations obtenues.
Indien de afwijking bekrachtigd wordt, wordt ze aan de programmacommissie bedoeld bij artikel 17 van het voornoemde decreet van 24 juli 1997 medegedeeld en zendt de inrichtende macht aan deze commissie het programma dat ze wenst toe te passen in functie van de verkregen afwijkingen.

Si la dérogation est confirmée, elle est communiquée à la commission des programmes visée aux articles 17, 27 et 36 du décret du 24 juillet 1997 précité à laquelle le pouvoir organisateur ou la fédération de pouvoirs organisateurs communique le programme qu'il veut appliquer en fonction des dérogations obtenues.
Wordt de afwijking bevestigd, dan wordt ze aan de commissie voor programma's meegedeeld, bedoeld in de artikelen 17, 27 en 36 van het voornoemde decreet van 24 juli 1997 aan wie de inrichtende macht of de federatie van inrichtende machten het programma overzendt dat ze wenst toe te passen in functie van de verkregen afwijkingen.

Il conviendrait qu'elle puisse être adoptée par le Parlement assez rapidement si l'on veut qu'elle s'applique à la législature provinciale qui vient de débuter et à la législature communale qui débutera le 1 janvier prochain (cf. article 49 de la loi provinciale et article 2 de la nouvelle loi communale).
Het is wenselijk dat het door het Parlement vrij snel wordt goedgekeurd indien men wil dat het wordt toegepast op de pas begonnen provinciale bestuursperiode en op de gemeentelijke bestuursperiode die op 1 januari 2001 begint (zie artikel 49 van de provinciewet en artikel 2 van de nieuwe gemeentewet).

Elle s'applique par nature aux faits pour lesquels le juge ne peut ou ne veut pas accorder une mesure de sursis;
Van nature geldt zij voor feiten waarvoor de rechter geen uitstel kan of wil verlenen;

Si la dérogation est confirmée, elle est communiquée à la commission des programmes visée aux articles 17, 27 et 36 du décret du 24 juillet 1997 précité à laquelle le pouvoir organisateur ou la fédération de pouvoirs organisateurs communique le programme qu'il veut appliquer en fonction des dérogations obtenues
Wordt de afwijking bevestigd, dan wordt ze aan de commissie voor programma's meegedeeld, bedoeld in de artikelen 17, 27 en 36 van het voornoemde decreet van 24 juli 1997 aan wie de inrichtende macht of de federatie van inrichtende machten het programma overzendt dat ze wenst toe te passen in functie van de verkregen afwijkingen.

Si la magistrature veut appliquer cette condition, elle consulte le Code d’instruction criminelle et est amenée à constater qu’aucun délit ne répond à cette disposition et doit donc décider qu’on ne peut répondre à la première condition d’application de la comparution rapide et que la loi n’est donc pas applicable.
Als de magistratuur deze voorwaarde wil toepassen, kijkt ze het Wetboek van Strafvordering na en moet vaststellen dat geen enkel misdrijf aan die bepaling voldoet, en moet dus besluiten dat aan de eerste voorwaarde voor de toepassing van het snelrecht niet kan worden voldaan en dat de wet dus niet toepasbaar is.